1 00:00:07,908 --> 00:00:11,645 Lorelai: ick, rozijnen. Wat zijn de pruimige rode dingen? 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,381 Sookie: gedroogde veenbessen. Weg. 3 00:00:13,414 --> 00:00:15,749 Wat is dit? Johannesbrood. 4 00:00:15,783 --> 00:00:17,151 Waarom kopen we trailmix? 5 00:00:17,185 --> 00:00:18,752 Als je gaat Alles uitzoeken? 6 00:00:18,786 --> 00:00:21,555 Ze hebben de trailmix verpest. Ze hebben er te veel spullen in gestopt. 7 00:00:21,589 --> 00:00:23,491 Je mond weet niet wat Te verwachten bij elke bepaalde hap. 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,426 Zal het fruitig zijn? Wordt het granola-y? 9 00:00:25,459 --> 00:00:27,095 Zal het zo zijn Chocoladevervanger? 10 00:00:27,128 --> 00:00:28,096 Wat is dit? Sojabonen. 11 00:00:28,129 --> 00:00:29,663 Ah! Eekhoorn eten. 12 00:00:29,697 --> 00:00:32,133 Dames, alstublieft. Wij zeggen Afscheid van dhr. Twickum. 13 00:00:32,166 --> 00:00:33,667 Dus? 14 00:00:33,701 --> 00:00:35,836 De man ligt op zijn sterfbed. Toon een beetje respect. 15 00:00:35,869 --> 00:00:38,239 Van oude man Twickum Ik ben al 20 jaar dood. 16 00:00:38,272 --> 00:00:40,641 Dit is Mijn 17e keer dat ik adios zeg. 17 00:00:40,674 --> 00:00:42,143 Ik denk Jij hebt het record. 18 00:00:42,176 --> 00:00:44,278 Wanneer was de laatste keer Dacht hij dat hij doodging? 19 00:00:44,312 --> 00:00:45,713 Het zijn twee goede jaren geweest. 20 00:00:45,746 --> 00:00:47,748 Ik herinner het me nu. De laatste keer, de regen. 21 00:00:47,781 --> 00:00:49,383 We raakten doorweekt. 22 00:00:49,417 --> 00:00:51,319 Het maakte het ding 'Hij gaat dood' Een totale spelbreker. 23 00:00:51,352 --> 00:00:52,620 Dames, alstublieft. 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,722 Misschien heb je geen respect Dit moment, 25 00:00:54,755 --> 00:00:56,324 Maar de rest van ons is dat wel. 26 00:00:56,357 --> 00:00:59,160 Koop hier je Twickum-souvenirs. Twickum-souvenirs. 27 00:00:59,193 --> 00:01:01,495 Ik heb je vleermuizen. Ik heb jouw ballen. 28 00:01:01,529 --> 00:01:02,796 Ik heb je schuimvingers. 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,532 Haal ze voordat hij weg is. 30 00:01:04,565 --> 00:01:06,400 Hoe gaat het met dhr. Twickum op zoek? 31 00:01:06,434 --> 00:01:07,201 Een beetje moe. 32 00:01:07,235 --> 00:01:08,736 Sterven is vermoeiend. 33 00:01:08,769 --> 00:01:11,872 Hij overweegt een pauze te nemen En morgen ophalen. 34 00:01:11,905 --> 00:01:13,407 We hebben gewacht Een uur. 35 00:01:13,441 --> 00:01:14,408 Hij is toch afgeleid. 36 00:01:14,442 --> 00:01:15,676 De hele tijd Ik was daar, 37 00:01:15,709 --> 00:01:17,745 Hij was aan het tivoën Door een fris ‘Zomerland’. 38 00:01:17,778 --> 00:01:19,380 Hebben we tijd Om morgen terug te komen? 39 00:01:19,413 --> 00:01:20,681 Niet echt. 40 00:01:20,714 --> 00:01:22,283 Houd het snel daarbinnen -- 41 00:01:22,316 --> 00:01:25,519 "Goedemorgen", "Tot ziens", En dan vamoose. 42 00:01:25,553 --> 00:01:29,190 Hij zou moeten beginnen te sterven Eerder op de dag. 43 00:01:29,223 --> 00:01:31,759 Eh, groen spul? Kom op! 44 00:01:31,792 --> 00:01:35,296 * als je weg bent Onderweg * 45 00:01:35,329 --> 00:01:40,368 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 46 00:01:40,401 --> 00:01:44,772 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 47 00:01:44,805 --> 00:01:48,776 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 48 00:01:48,809 --> 00:01:53,481 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 49 00:01:53,514 --> 00:01:57,318 * overal waar u mij dat zegt 50 00:01:57,351 --> 00:01:58,186 * als je dat nodig hebt 51 00:01:58,219 --> 00:01:59,820 * als je dat nodig hebt 52 00:01:59,853 --> 00:02:02,390 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 53 00:02:02,423 --> 00:02:04,258 *Ik zal volgen 54 00:02:04,292 --> 00:02:06,560 *O, O, O 55 00:02:06,594 --> 00:02:10,864 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 56 00:02:10,898 --> 00:02:15,569 * overal, overal Dat je me zegt * 57 00:02:15,603 --> 00:02:16,570 * als je dat nodig hebt 58 00:02:16,604 --> 00:02:18,606 * als je dat nodig hebt 59 00:02:18,639 --> 00:02:20,674 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 60 00:02:20,708 --> 00:02:25,379 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 61 00:02:27,415 --> 00:02:29,283 [mobiele telefoon gaat over] 62 00:02:34,722 --> 00:02:36,590 Hallo? Lorelai: hij is dood. 63 00:02:36,624 --> 00:02:39,260 WHO? Oude man twickum. 64 00:02:39,293 --> 00:02:40,294 Het moet een vergissing zijn. 65 00:02:40,328 --> 00:02:41,695 Dat is het niet. De man is weg. 66 00:02:41,729 --> 00:02:43,331 Weet je het zeker? 67 00:02:43,364 --> 00:02:45,566 Er is geen adem meer. Het licht is uit. 68 00:02:45,599 --> 00:02:47,335 Hij rook De verbrande amandelen. 69 00:02:47,368 --> 00:02:49,537 Hij voedt de wormen. Hij praat met zijn opa. 70 00:02:49,570 --> 00:02:52,340 Hij is de oude man Voorheen bekend als Twickum. 71 00:02:52,373 --> 00:02:55,409 Ik kan niet geloven dat hij weg is. Hij is mijn hele leven al dood. 72 00:02:55,443 --> 00:02:57,345 En ik heb het net gekregen Mijn "tot ziens" binnen. 73 00:02:57,378 --> 00:02:59,580 Hij stond op het punt de winkel te sluiten Voor de dag. 74 00:02:59,613 --> 00:03:01,615 We stapten in en namen afscheid van hem En dat we hem zouden missen. 75 00:03:01,649 --> 00:03:04,752 We vertrokken, en toen blijkbaar, Hij sloot gewoon zijn ogen, 76 00:03:04,785 --> 00:03:08,556 Mompelde iets Over Lori Loughlin, En dat was dat. 77 00:03:08,589 --> 00:03:09,790 Hij is nog nooit eerder gestorven. 78 00:03:09,823 --> 00:03:11,625 Er is een eerste keer Voor alles. 79 00:03:11,659 --> 00:03:12,760 Maar Kirk is blij. 80 00:03:12,793 --> 00:03:14,628 Zijn dood veroorzaakt Een run op souvenirs. 81 00:03:14,662 --> 00:03:16,597 Smakeloos. O ja, plakkerig. 82 00:03:16,630 --> 00:03:17,831 Kom je naar huis Dit weekend? 83 00:03:17,865 --> 00:03:19,700 Waarschijnlijk niet. Misschien volgende week. 84 00:03:19,733 --> 00:03:21,269 Ik vind het altijd leuk om te controleren. 85 00:03:21,302 --> 00:03:23,271 Ik zou moeten gaan. Sorry voor de oude man Twickum. 86 00:03:23,304 --> 00:03:24,705 Ik moet verder. 87 00:03:24,738 --> 00:03:26,907 Ketchum van een oude man hoest, Kan iets worden. 88 00:03:26,940 --> 00:03:28,242 Dat is de geest. 89 00:03:28,276 --> 00:03:29,343 Dag, schat. Doei. 90 00:03:31,312 --> 00:03:32,713 [klassieke muziek spelen] 91 00:03:32,746 --> 00:03:33,981 Zielig! 92 00:03:34,014 --> 00:03:36,016 Wat? 93 00:03:36,049 --> 00:03:37,918 Ik wilde je alleen informeren Dat je zielig bent. 94 00:03:37,951 --> 00:03:39,487 Terug naar jou, zuster. 95 00:03:39,520 --> 00:03:41,422 Ik ben niet zielig. 96 00:03:41,455 --> 00:03:44,425 Wij zitten in dezelfde situatie, Behalve dat je in ontkenning bent. 97 00:03:44,458 --> 00:03:46,394 Dat heb ik niet gedaan Ik heb Logan de laatste tijd gezien. 98 00:03:46,427 --> 00:03:48,496 Waarom bel je hem niet op? Ik wed dat hij je mist. 99 00:03:48,529 --> 00:03:49,997 Mist hij je? 100 00:03:50,030 --> 00:03:51,732 Veel plezier met het doen alsof De lucht is groen. 101 00:03:51,765 --> 00:03:55,269 Veel plezier met het naspelen De Maxell Tape-advertentie. 102 00:03:57,070 --> 00:03:59,407 [volume neemt toe] 103 00:04:03,010 --> 00:04:04,312 Hé, sof. 104 00:04:04,345 --> 00:04:05,746 Was jij je handen? Voor- en achterkant. 105 00:04:05,779 --> 00:04:07,515 Laten we ze zien. 106 00:04:07,548 --> 00:04:10,684 We zullen het nooit vergeten De pindakaas op de sitar? 107 00:04:10,718 --> 00:04:13,020 Goede God, man. Heb je gehoord van handcrème? 108 00:04:13,053 --> 00:04:14,455 Oké, als we even rondlopen? 109 00:04:14,488 --> 00:04:15,523 Voorzichtig. 110 00:04:15,556 --> 00:04:16,590 Hallo, laan. 111 00:04:16,624 --> 00:04:17,825 Hallo, sofie. 112 00:04:17,858 --> 00:04:19,460 Laat haar het ding zien. 113 00:04:19,493 --> 00:04:20,961 kreeg ik ineens Zeer zelfbewust. 114 00:04:20,994 --> 00:04:24,798 Daarom heb je het meegenomen. Laat het haar zien. 115 00:04:24,832 --> 00:04:27,601 Sophie Bloom dus. Je achternaam is 'Bloom'. 116 00:04:27,635 --> 00:04:28,969 Bedankt voor de informatie. 117 00:04:29,002 --> 00:04:31,472 Ik keek er doorheen Wat oud vinyl dat ik heb. 118 00:04:31,505 --> 00:04:33,407 Ik heb niet veel Omdat ik geboren ben 119 00:04:33,441 --> 00:04:35,042 Op de drempel Van de cd-revolutie, 120 00:04:35,075 --> 00:04:37,044 Maar ik oorspronkelijk Had een platenspeler, 121 00:04:37,077 --> 00:04:39,947 Een snoopy platenspeler, en Of ik van deze platenspeler hield 122 00:04:39,980 --> 00:04:42,783 En mijn deur dicht doen En naar muziek luisteren. 123 00:04:42,816 --> 00:04:46,554 Oh, mijn god, garnizoen Keillor, Wat is je punt? 124 00:04:46,587 --> 00:04:50,591 Ik zag de naam "Sophie Bloom" Op dit album -- 125 00:04:50,624 --> 00:04:53,093 De enige niet-christelijke Mijn moeder liet het mij toe. 126 00:04:53,126 --> 00:04:56,497 Het schoot mij gewoon te binnen, En ik vroeg me af... 127 00:04:56,530 --> 00:04:58,899 O, dit ding. 128 00:04:58,932 --> 00:05:00,934 Dus jij bent het. Jij hebt deze liedjes geschreven. 129 00:05:00,968 --> 00:05:02,035 Lang geleden. 130 00:05:02,069 --> 00:05:03,537 Ik vind dit geweldig, 131 00:05:03,571 --> 00:05:06,006 Omdat ik meer wil doen Dan alleen maar trommelen. 132 00:05:06,039 --> 00:05:07,941 Ik zou graag willen schrijven En componeren. 133 00:05:07,975 --> 00:05:09,543 Ik vroeg het me af Als we konden gaan zitten 134 00:05:09,577 --> 00:05:10,778 En praat gewoon over muziek, 135 00:05:10,811 --> 00:05:12,580 Omdat ik denk Je hebt zoveel 136 00:05:12,613 --> 00:05:14,648 Je kunt het aan mij doorgeven, Vrouw tot vrouw. 137 00:05:14,682 --> 00:05:16,750 Echt, gewoon een keer koffie. Mijn traktatie. 138 00:05:16,784 --> 00:05:20,554 Ik veronderstel ooit wanneer Ik werk niet of ben niet de stad uit, 139 00:05:20,588 --> 00:05:23,557 Als mijn vriend het druk heeft En mijn was is klaar 140 00:05:23,591 --> 00:05:26,560 En ik ben niet ziek En er is niets op tv, 141 00:05:26,594 --> 00:05:29,597 Misschien kunnen we elkaar ontmoeten Voor een paar minuten. 142 00:05:29,630 --> 00:05:30,898 Het is een date. 143 00:05:35,669 --> 00:05:37,605 [deur gaat open, bellen rinkelen] 144 00:05:37,638 --> 00:05:40,040 Daar is ze -- De vrouw van het uur. 145 00:05:40,073 --> 00:05:41,575 Blijkbaar ben ik dat. 146 00:05:41,609 --> 00:05:42,843 Ik ben hierdoor weggeblazen. 147 00:05:42,876 --> 00:05:45,479 Ja, nou, Mijn knuffels zijn zo krachtig. 148 00:05:45,513 --> 00:05:47,047 Ik ben aan het praten Over het artikel. 149 00:05:47,080 --> 00:05:49,550 Jij komt op de cover Van een tijdschrift. 150 00:05:49,583 --> 00:05:51,118 Het is de herberg. Ik ben het niet. 151 00:05:51,151 --> 00:05:54,154 Hoe hebben ze het je verteld? Hebben ze U bellen of e-mailen? 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,857 Ze zeiden dat ze zo onder de indruk waren Bij de herberg, mijn verhaal. 153 00:05:56,890 --> 00:05:58,626 Het is een geweldig verhaal. 154 00:05:58,659 --> 00:06:01,662 Het is een beetje dun als je Vergelijk het met 'Oorlog en vrede'. 155 00:06:01,695 --> 00:06:03,397 Wat, je bent begonnen Met niets. 156 00:06:03,431 --> 00:06:04,832 Het is een geweldig verhaal. 157 00:06:04,865 --> 00:06:07,000 Het tijdschrift is ook goed. Ik heb wat onderzoek gedaan. 158 00:06:07,034 --> 00:06:09,002 Ik heb een heleboel problemen En lees ze, 159 00:06:09,036 --> 00:06:11,439 Ik probeerde het uit te zoeken Wie zou jou moeten interviewen. 160 00:06:11,472 --> 00:06:13,941 Oké, Alisha Kensington -- Stafschrijver, 161 00:06:13,974 --> 00:06:15,776 Te groen En veel te stijf. 162 00:06:15,809 --> 00:06:17,478 Te veel bijwoorden. 163 00:06:17,511 --> 00:06:19,980 Frederick Fairmount-- Hij vertelt meer over zichzelf 164 00:06:20,013 --> 00:06:21,815 Dan de persoon Hij is aan het interviewen. 165 00:06:21,849 --> 00:06:23,651 Er is iets dronken aan hem. 166 00:06:23,684 --> 00:06:25,786 Ik denk niet dat ze je laten kiezen Wie gaat je interviewen? 167 00:06:25,819 --> 00:06:27,621 Voor het geval ze het aanbieden. 168 00:06:27,655 --> 00:06:28,656 Maar dit is groot. 169 00:06:28,689 --> 00:06:30,624 Ja, dat denk ik wel. 170 00:06:30,658 --> 00:06:31,759 [ hijgt ] Wat gebeurde daar? 171 00:06:31,792 --> 00:06:33,661 Wat denk je? Taylor. 172 00:06:33,694 --> 00:06:35,696 Hoe deed Taylor Het raam breken? 173 00:06:35,729 --> 00:06:37,631 Hoe denk je? Door Taylor te zijn. 174 00:06:37,665 --> 00:06:39,567 Taylor's tayloriteit Kan nu glas breken? 175 00:06:39,600 --> 00:06:42,436 Hij doet iets, En crash, boem, daar ga je. 176 00:06:42,470 --> 00:06:43,604 Is het al 18.00 uur? 177 00:06:43,637 --> 00:06:44,805 Een beetje verleden tijd. 178 00:06:44,838 --> 00:06:46,540 O, schiet! De gemeenteraadsvergadering begon. 179 00:06:46,574 --> 00:06:47,975 Dus? 180 00:06:48,008 --> 00:06:49,510 Ik dacht dat we zouden gaan. Je houdt van die dingen. 181 00:06:49,543 --> 00:06:50,978 Ja, maar dat doe je niet. 182 00:06:51,011 --> 00:06:53,947 Dit is jouw grote avond -- Het artikel en alles. 183 00:06:53,981 --> 00:06:55,616 Waarom wij niet Ga naar de stadsvergadering, 184 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 En dan iets te eten halen, Een klein feestje. 185 00:06:57,250 --> 00:06:58,486 O, klinkt goed. 186 00:06:58,519 --> 00:07:02,089 Ja, geweldig. We moeten ons haasten. 187 00:07:02,122 --> 00:07:04,658 Kom op, mensen. Het is niet zo ingewikkeld. 188 00:07:04,692 --> 00:07:05,859 Ik wil niet Wees een last. 189 00:07:05,893 --> 00:07:07,695 Patty, Hoe zit het met de bank 190 00:07:07,728 --> 00:07:09,196 Je hebt achterin Van het atelier? 191 00:07:09,229 --> 00:07:11,131 In haar Vrieskoude studio 192 00:07:11,164 --> 00:07:12,833 Zonder isolatie En geen warmte. 193 00:07:12,866 --> 00:07:13,734 Klinkt geweldig. 194 00:07:13,767 --> 00:07:14,968 Hallo, wat is er aan de hand? 195 00:07:15,002 --> 00:07:16,103 Problemen Met Kirk's schema. 196 00:07:16,136 --> 00:07:17,938 Uhm. 197 00:07:17,971 --> 00:07:21,108 Ik kan Taylor niet gewoon sheriffen Hem een cel laten delen met Otis? 198 00:07:21,141 --> 00:07:23,577 Misschien de morrises Zal hem nog eens meenemen. 199 00:07:23,611 --> 00:07:25,579 Hun kind heeft dingen vastgezet In mijn neus. 200 00:07:25,613 --> 00:07:27,180 Doe de deur op slot Als je slaapt. 201 00:07:27,214 --> 00:07:28,949 Dat was het niet Terwijl ik sliep. 202 00:07:28,982 --> 00:07:30,250 Hoe ging het? Luke hierheen slepen? 203 00:07:30,283 --> 00:07:31,752 Hij wilde komen. 204 00:07:31,785 --> 00:07:33,821 Ik slaap gewoon buiten In het tuinhuisje. 205 00:07:33,854 --> 00:07:36,657 Ik zou het toch vragen, Dat als ik sterf door blootstelling, 206 00:07:36,690 --> 00:07:38,659 Dump mij niet zomaar Op de stortplaats. 207 00:07:38,692 --> 00:07:40,861 Niemand dumpt je Op een stortplaats, Kirk. 208 00:07:40,894 --> 00:07:42,596 Het is tegen de regelgeving. 209 00:07:42,630 --> 00:07:44,765 Laten we in een hokje stoppen Deze kwestie voor nu, 210 00:07:44,798 --> 00:07:47,535 En ga verder met onze volgende Orde van zaken. 211 00:07:47,568 --> 00:07:50,270 Het gaat om de nalatenschap Van wijlen Joshua Twickum. 212 00:07:50,303 --> 00:07:51,905 Neem je eten mee? 213 00:07:51,939 --> 00:07:53,574 Na het trailmix-fiasco? Ik zou het niet durven. 214 00:07:53,607 --> 00:07:55,876 Shh. Sorry. 215 00:07:55,909 --> 00:07:58,779 Ik ben blij om dat te zeggen Deze geliefde oudste 216 00:07:58,812 --> 00:08:01,148 Was genereus Zelfs op zijn sterfbed. 217 00:08:01,181 --> 00:08:04,518 Meneer Twickum is vertrokken Zijn prachtige huis in de stad. 218 00:08:04,552 --> 00:08:05,819 [publiek mompelt] 219 00:08:05,853 --> 00:08:07,821 Ligt zijn sterfbed er nog? Ik ben niet kieskeurig. 220 00:08:07,855 --> 00:08:09,289 Wat betekent dat -- "Naar de stad"? 221 00:08:09,322 --> 00:08:10,190 Wat doe jij hier? 222 00:08:10,223 --> 00:08:11,992 Ga gewoon door. 223 00:08:12,025 --> 00:08:15,729 Hij verliet het huis naar de Sterren holle historische samenleving 224 00:08:15,763 --> 00:08:19,099 Samen met zijn ruime collectie Van waardevolle memorabilia. 225 00:08:19,132 --> 00:08:21,635 Zijn testament bepaalt Dat het huis 226 00:08:21,669 --> 00:08:23,303 Moet worden omgezet In een museum. 227 00:08:23,336 --> 00:08:24,905 Een museum? 228 00:08:24,938 --> 00:08:26,874 Ga je onderbreken De hele bijeenkomst? 229 00:08:26,907 --> 00:08:28,108 Ik vraag het gewoon. 230 00:08:28,141 --> 00:08:30,578 Een hol sterrenmuseum. 231 00:08:30,611 --> 00:08:33,847 We zullen zijn persoonlijke tonen Artefacten voor twee maanden. 232 00:08:33,881 --> 00:08:36,617 Na twee maanden, Het huis moet worden afgevoerd 233 00:08:36,650 --> 00:08:39,653 Naar goeddunken van het hoofd Van de Historische Vereniging, 234 00:08:39,687 --> 00:08:40,187 Ik bedoel. 235 00:08:40,220 --> 00:08:41,722 Oh, leuk. 236 00:08:41,755 --> 00:08:42,890 Jij gaat praten Onder je adem. 237 00:08:42,923 --> 00:08:44,625 Het spijt me. 238 00:08:44,658 --> 00:08:46,293 Ik heb die woorden niet gehoord Kom uit je mond 239 00:08:46,326 --> 00:08:47,327 Nadat je mij probeerde te vermoorden. 240 00:08:47,360 --> 00:08:48,896 Wat? 241 00:08:48,929 --> 00:08:50,964 We gaan Er zijn sterke vrijwilligers nodig 242 00:08:50,998 --> 00:08:52,866 Om deze droom waar te maken Een realiteit. 243 00:08:52,900 --> 00:08:55,068 Iedereen met De juiste vaardigheden, 244 00:08:55,102 --> 00:08:58,005 Laten we eens een handopsteking zien. 245 00:08:58,038 --> 00:09:00,574 Je moet mij invullen Op de grap hier. 246 00:09:00,608 --> 00:09:03,343 Luke, kom niet met deze dingen Gewoon om onze zaken te bespotten. 247 00:09:03,376 --> 00:09:05,579 Ik maak niets belachelijk. Ik doe vrijwilligerswerk. 248 00:09:05,613 --> 00:09:07,648 Nadat je een koekenpan had gegooid Bij mijn hoofd. 249 00:09:07,681 --> 00:09:09,282 Je gooide een koekenpan Aan Taylors hoofd? 250 00:09:09,316 --> 00:09:11,084 Gewoon omdat ik op mijn muzak speelde Te luid. 251 00:09:11,118 --> 00:09:13,887 ik bedoel, Wie houdt er niet van muzak? 252 00:09:13,921 --> 00:09:15,589 Oh! Muziekliefhebbers? 253 00:09:15,623 --> 00:09:17,858 Het ding gleed uit Uit mijn hand. 254 00:09:17,891 --> 00:09:19,960 Direct nadat je zei: "Je kunt beter bukken, 255 00:09:19,993 --> 00:09:22,863 Omdat ik ga gooien Deze koekenpan op je hoofd." 256 00:09:22,896 --> 00:09:25,699 Je gooide een koekenpan Zonder mij daar? Ik haat je. 257 00:09:25,733 --> 00:09:27,768 Ik doe vrijwilligerswerk. Neem het of laat het. 258 00:09:27,801 --> 00:09:29,102 Patty, noteer de namen 259 00:09:29,136 --> 00:09:31,772 Van de legitieme vrijwilligers, Alsjeblieft. 260 00:09:31,805 --> 00:09:33,741 Wie dat ook is eigenlijk Gaat verschijnen, 261 00:09:33,774 --> 00:09:35,809 Onze dag gaat beginnen Om 19.00 uur stipt. 262 00:09:35,843 --> 00:09:38,178 Aan de rest, Schaam je. 263 00:09:38,211 --> 00:09:40,347 Nu verder Naar item nummer drie -- 264 00:09:40,380 --> 00:09:43,183 Budgettaire zorgen Over de nieuwe sneeuwploeg. 265 00:09:43,216 --> 00:09:46,086 Heeft Taylor dat gedaan? Compromisloze foto's van jou? 266 00:09:46,119 --> 00:09:47,354 Het is geen grap. 267 00:09:47,387 --> 00:09:49,723 Waarom ben jij in hemelsnaam Vrijwilligerswerk doen voor Taylor? 268 00:09:49,757 --> 00:09:51,024 Nou, eh... 269 00:09:51,058 --> 00:09:52,259 Lucas? 270 00:09:52,292 --> 00:09:54,728 Hoe goed wist je dat Oude man twickum? 271 00:09:54,762 --> 00:09:55,729 Enigszins. 272 00:09:55,763 --> 00:09:57,197 Ik kende hem mijn hele leven. 273 00:09:57,230 --> 00:09:59,667 Hij was als een andere vader, In zekere zin. 274 00:09:59,700 --> 00:10:01,168 O, leuk. 275 00:10:01,201 --> 00:10:02,402 Ik kwam niet opdagen Om afscheid te nemen, 276 00:10:02,435 --> 00:10:04,738 En ik voelde Een beetje schuldig. 277 00:10:04,772 --> 00:10:07,207 Hij was een goede kerel. Ik wil gewoon het goede doen. 278 00:10:07,240 --> 00:10:10,243 Nou, dat ben je Een geweldige kerel, Luke Danes. 279 00:10:10,277 --> 00:10:11,979 Nee, Kirk. 280 00:10:12,012 --> 00:10:13,914 Als je bouwt Een iglo om in te slapen 281 00:10:13,947 --> 00:10:16,416 En de stadsploeg rijdt er overheen En vermoordt jou, 282 00:10:16,449 --> 00:10:19,386 We gaan niet zomaar weg Je lijk in de sneeuw. 283 00:10:19,419 --> 00:10:22,622 Oké, maar ik wil niet Wees een last. 284 00:10:23,891 --> 00:10:24,858 Laten we opslaan Alle dozen erin, 285 00:10:24,892 --> 00:10:26,326 Sorteer ze daarin, 286 00:10:26,359 --> 00:10:28,228 Bewaar dan wat we niet nodig hebben In de garage. 287 00:10:28,261 --> 00:10:30,030 Goedemorgen, Taylor. 288 00:10:30,063 --> 00:10:31,198 Wat doe jij hier? 289 00:10:31,231 --> 00:10:32,199 Ik heb me vrijwillig aangemeld. 290 00:10:32,232 --> 00:10:33,901 Ik snap de grap niet. 291 00:10:33,934 --> 00:10:36,369 Er is geen grap. Ik sta tot uw beschikking. 292 00:10:36,403 --> 00:10:38,371 We zullen nodig hebben Een vlakke verzamelplaats. 293 00:10:38,405 --> 00:10:41,041 Misschien daar, Omdat hier geen ruimte is. 294 00:10:41,074 --> 00:10:42,142 Hoe zit het hier? 295 00:10:42,175 --> 00:10:43,911 Mijn kantoor komt hierheen. 296 00:10:43,944 --> 00:10:45,245 Waarom heb je nodig Een kantoor? 297 00:10:45,278 --> 00:10:47,047 Je kwam klagen? 298 00:10:47,080 --> 00:10:49,416 Ik ben aan het organiseren. Ik ben aan het werk. Ik heb een kantoor nodig. 299 00:10:49,449 --> 00:10:50,283 Prima. Sorry. Ga door. 300 00:10:50,317 --> 00:10:51,785 Kom op, allemaal! 301 00:10:51,819 --> 00:10:53,086 Laten we aansluiten Met mensen binnen, 302 00:10:53,120 --> 00:10:55,956 En ik zal beginnen Het uitdelen van opdrachten. 303 00:10:55,989 --> 00:10:58,058 Waar ga je heen? Binnen. 304 00:10:58,091 --> 00:10:59,059 Waarom? 305 00:10:59,092 --> 00:11:00,828 Ik ben een vrijwilliger. 306 00:11:05,232 --> 00:11:06,900 Hé, Luc. Hé, Kyle. 307 00:11:06,934 --> 00:11:08,769 Ik dacht alleen maar Ik zou een handje helpen. 308 00:11:08,802 --> 00:11:09,770 Goede. 309 00:11:09,803 --> 00:11:10,337 Is dit iedereen? 310 00:11:10,370 --> 00:11:11,705 Ik geloof het. 311 00:11:11,739 --> 00:11:12,906 Wat maakt het uit Doe jij hier? 312 00:11:12,940 --> 00:11:15,075 Ik kan niet blijven antwoorden Deze vraag. 313 00:11:15,108 --> 00:11:18,078 Kom binnen, beste mensen. 314 00:11:18,111 --> 00:11:20,714 Wij gaan aan boord Op een prachtig avontuur. 315 00:11:20,748 --> 00:11:23,083 Hier in deze kamer, We zullen het laten zien 316 00:11:23,116 --> 00:11:26,086 Mr Twickum is indrukwekkend Verzameling van memorabilia. 317 00:11:26,119 --> 00:11:28,956 Boven zullen we huisvesten De multimediadiorama's 318 00:11:28,989 --> 00:11:30,924 Het weergeven van de geschiedenis Van de stad. 319 00:11:30,958 --> 00:11:32,092 Klinkt goed. 320 00:11:32,125 --> 00:11:34,094 Ik heb de vrijheid genomen Van opdoen 321 00:11:34,127 --> 00:11:36,163 Een paar leuke shirtjes Dat we allemaal kunnen dragen. 322 00:11:36,196 --> 00:11:38,065 Iedereen, alsjeblieft, Zet er een op. 323 00:11:42,803 --> 00:11:44,071 Is dat niet leuk? 324 00:11:44,104 --> 00:11:46,740 Ze nemen allemaal Een wasbeurt met koud water 325 00:11:46,774 --> 00:11:49,176 En drogen in de droger - laag. 326 00:11:49,209 --> 00:11:52,045 Nu, voordat we beginnen, Ik zou graag willen dat we allemaal de handen ineenslaan. 327 00:11:52,079 --> 00:11:53,313 Wat? 328 00:11:53,346 --> 00:11:55,215 Hij is een gestoorde perv, Als je het mij vraagt. 329 00:11:55,248 --> 00:11:59,419 Kom op, allemaal. Neem de handen. 330 00:11:59,452 --> 00:12:03,123 Laten we onze ogen sluiten En visualiseer ons doel. 331 00:12:03,156 --> 00:12:08,261 Stel je een jongen met sproeten voor, Ogen wijd open van nieuwsgierigheid, 332 00:12:08,295 --> 00:12:11,198 Drinken in de geschiedenis van De stad terwijl hij door de kamer dwaalt. 333 00:12:11,231 --> 00:12:13,967 Hij staat bij de deur. Hij gaat via de trap. 334 00:12:14,001 --> 00:12:14,968 Hij is verrukkelijk - 335 00:12:15,002 --> 00:12:16,136 Luke gluurt. 336 00:12:16,169 --> 00:12:18,005 Dat betekent Jij gluurt ook. 337 00:12:18,038 --> 00:12:20,040 Rustig, alsjeblieft. 338 00:12:20,073 --> 00:12:22,009 Waar is het kind met het sproetengezicht Lopen? 339 00:12:22,042 --> 00:12:24,044 Oké, ik denk dat dat genoeg is Visualiseren, allemaal. 340 00:12:24,077 --> 00:12:28,148 Zullen we maar beginnen met organiseren Al deze dozen, oké? 341 00:12:28,181 --> 00:12:30,183 Ik wil graag een moment Met jou, Luc. 342 00:12:30,217 --> 00:12:32,185 Tijd om los te laten Daar, Taylor. 343 00:12:32,219 --> 00:12:33,821 Ik wil De rechte skinny. 344 00:12:33,854 --> 00:12:34,988 Laat mijn hand los. 345 00:12:35,022 --> 00:12:36,323 Vertel het me Wat je doet. 346 00:12:36,356 --> 00:12:38,191 Ik probeer te krijgen Mijn hand weg. 347 00:12:38,225 --> 00:12:40,127 Waarom ben je hier? Waarom heb je vrijwilligerswerk gedaan? 348 00:12:40,160 --> 00:12:41,194 Ik wilde het. 349 00:12:41,228 --> 00:12:42,930 Luke, je haatte het Oude man twickum. 350 00:12:42,963 --> 00:12:44,364 Dat weet ik zeker. 351 00:12:44,397 --> 00:12:47,200 Je zei verachtelijke dingen Over hem, je hele leven. 352 00:12:47,234 --> 00:12:49,970 Als je het moet weten, vroeg Lorelai mij. 353 00:12:50,003 --> 00:12:50,537 Lorelai? 354 00:12:50,570 --> 00:12:52,205 Dat klopt. 355 00:12:52,239 --> 00:12:53,974 Wij hebben het meegemaakt Een beetje een ruig stukje. 356 00:12:54,007 --> 00:12:55,408 Ja. 357 00:12:55,442 --> 00:12:58,145 Ik wil de zaken goed maken, Maak een nieuwe start. 358 00:12:58,178 --> 00:13:01,248 Ze wil dat ik erbij betrokken word In gemeenschapszaken, 359 00:13:01,281 --> 00:13:03,050 Dus ik doe het voor haar. 360 00:13:03,083 --> 00:13:05,485 Nou, ik denk Dat is heel leuk. 361 00:13:05,518 --> 00:13:08,288 Dus ik ben hier voor jou, Taylor, 100%. 362 00:13:08,321 --> 00:13:09,389 Goed. 363 00:13:09,422 --> 00:13:11,324 Omdat jij dat bent Niet ongetalenteerd. 364 00:13:11,358 --> 00:13:13,927 Wat als ik jou maak Mijn rechterhand? 365 00:13:13,961 --> 00:13:16,263 Wees mij als ik er niet ben. Wat zeg je? 366 00:13:16,296 --> 00:13:18,899 Ik heb mijn rechterhand nodig Terug daarvoor. 367 00:13:18,932 --> 00:13:20,600 Natuurlijk. 368 00:13:20,633 --> 00:13:22,269 Oké, goed. 369 00:13:22,302 --> 00:13:25,272 Dit is een nieuwe kant van jou, Luc, en ik vind het leuk. 370 00:13:25,305 --> 00:13:28,108 Oké, Laten we beginnen, allemaal. 371 00:13:31,611 --> 00:13:34,147 Sandra: Dus, dat is het Je favoriete kamer? 372 00:13:34,181 --> 00:13:36,216 O, dat verandert dagelijks. Vandaag is het de bibliotheek. 373 00:13:36,249 --> 00:13:37,384 Wat doe je Ben je er dol op? 374 00:13:37,417 --> 00:13:40,287 Het omhelst je. Klinkt dat gek? 375 00:13:40,320 --> 00:13:41,521 Helemaal niet. 376 00:13:41,554 --> 00:13:43,623 De keuken bleek Zo wonderbaarlijk, 377 00:13:43,656 --> 00:13:46,193 Dus de keuken en bibliotheek Ben het aan het uitpluizen. 378 00:13:46,226 --> 00:13:48,295 Ik zou de naam moeten weten Van je ontwerper. 379 00:13:48,328 --> 00:13:49,462 "Ners." wij zijn er doorheen gegaan Een flink aantal. 380 00:13:49,496 --> 00:13:51,098 Het ontwerp is zo samenhangend. 381 00:13:51,131 --> 00:13:54,634 Wat je ziet, is veel van mij, 'Ze zei dat zo nederig.' 382 00:13:54,667 --> 00:13:56,436 Hé, krediet Waar krediet verschuldigd is. 383 00:13:56,469 --> 00:13:58,638 Ik leg mijn ziel Naar deze plek, 384 00:13:58,671 --> 00:14:01,374 Mijn hart, mijn lever, Een paar nieren. 385 00:14:01,408 --> 00:14:03,376 En ik had een geweldige partner In sokie. 386 00:14:03,410 --> 00:14:05,512 En we hadden een geweldige gemeenschap Wortelen voor ons. 387 00:14:05,545 --> 00:14:06,947 Dat is wat Je voelt je hier -- 388 00:14:06,980 --> 00:14:09,582 Steun, familie, Huiselijkheid, warmte. 389 00:14:09,616 --> 00:14:11,051 Het moet reflecteren Jouw opvoeding. 390 00:14:11,084 --> 00:14:12,619 Pfft! 391 00:14:12,652 --> 00:14:15,055 Ik ben gewoon blij Ik dronk geen koffie. 392 00:14:15,088 --> 00:14:16,957 Het zou hebben Kom uit mijn neus. 393 00:14:16,990 --> 00:14:19,659 Oh, de kindertijd was dat niet Zo warm en wazig? 394 00:14:19,692 --> 00:14:22,095 Je kent die van Superman Fort van eenzaamheid? 395 00:14:22,129 --> 00:14:24,431 Een Jamaicaans strand vergeleken Naar het huis van mijn moeder. 396 00:14:24,464 --> 00:14:27,500 Dus ik schrap je moeder Jouw lijst met inspiraties. 397 00:14:27,534 --> 00:14:30,603 Ik heb inderdaad opgenomen Enkele lessen over het runnen van een staf. 398 00:14:30,637 --> 00:14:32,239 Hoe zo? 399 00:14:32,272 --> 00:14:35,108 Ik overweeg wat mijn moeder is Zou doen, bel dan terug, 400 00:14:35,142 --> 00:14:37,110 En hebben Wat Mussolini zou doen, 401 00:14:37,144 --> 00:14:39,246 Bel terug en heb Wat Stalin zou doen. 402 00:14:39,279 --> 00:14:41,581 Ik bel dat terug, En het begint te naderen 403 00:14:41,614 --> 00:14:43,183 Wat een verstandig mens Zou doen. 404 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Au! 405 00:14:44,251 --> 00:14:46,253 Laten we een onderwerp zoeken Gelukkiger dan 406 00:14:46,286 --> 00:14:47,454 Mijn relatie Met mijn moeder. 407 00:14:47,487 --> 00:14:50,623 Dat zou zo zijn Alles behalve hongersnood. 408 00:14:50,657 --> 00:14:52,525 Ik zal je één verhaal vertellen 409 00:14:52,559 --> 00:14:55,428 Over mijn moeder Op familievakantie. 410 00:14:55,462 --> 00:14:58,966 Jimmy Carter was daar, En hij had een grotere kamer. 411 00:14:58,999 --> 00:15:03,003 Oké. Bovenverdiepingen En muren schoongemaakt - check. 412 00:15:03,036 --> 00:15:06,139 En verduisteringsgordijnen geleverd En klaar om te worden geïnstalleerd -- 413 00:15:06,173 --> 00:15:06,940 Controleer. 414 00:15:06,974 --> 00:15:08,275 Eh, Lucas? Ja. 415 00:15:08,308 --> 00:15:11,144 Het zou echt helpen Om jou 'Controleer' te horen zeggen. 416 00:15:11,178 --> 00:15:12,512 Ik begrijp het, Taylor. 417 00:15:12,545 --> 00:15:14,114 Maar hoe weet ik dat 418 00:15:14,147 --> 00:15:16,416 Tenzij je 'Controleer' zegt Nadat ik 'Controleer' heb gezegd? 419 00:15:16,449 --> 00:15:18,151 [zucht] Goed. 420 00:15:18,185 --> 00:15:22,155 En audioapparatuur geleverd, In afwachting van montagebeugels -- 421 00:15:22,189 --> 00:15:23,256 Controleren? 422 00:15:23,290 --> 00:15:24,291 Rekening. 423 00:15:24,324 --> 00:15:25,725 Uitstekend. 424 00:15:25,758 --> 00:15:27,460 [ grinniken ] 425 00:15:27,494 --> 00:15:29,196 Jongens, jongens, Wat is er zo grappig? 426 00:15:29,229 --> 00:15:32,032 Ik heb de mannequin meegenomen Bij de armen, en ik zei - 427 00:15:32,065 --> 00:15:33,166 "Pak het andere uiteinde" -- 428 00:15:33,200 --> 00:15:34,667 Nee, zei ik, "Pak haar uiteinde." 429 00:15:34,701 --> 00:15:37,237 Dus ik pakte haar hier. Recht onder haar achterste. 430 00:15:37,270 --> 00:15:38,738 Haar achterkant! 431 00:15:38,771 --> 00:15:40,073 Ik was ermee aan het wandelen Zo! 432 00:15:40,107 --> 00:15:41,574 Moet ik scheiden Jullie twee? 433 00:15:41,608 --> 00:15:45,545 Leg dat nu neer en breng het binnen De anderen - bescheiden. 434 00:15:45,578 --> 00:15:48,181 [beide lachen] 435 00:15:51,251 --> 00:15:53,120 Taylor: dus, zigeuner, Interessante dingen gevonden? 436 00:15:53,153 --> 00:15:55,155 Hoe werkt een George Washington lettergeluid? 437 00:15:55,188 --> 00:15:56,123 Fantastisch. 438 00:15:56,156 --> 00:15:56,723 Wauw, dat is geweldig. 439 00:15:56,756 --> 00:15:58,358 Nieuwstaat ook. 440 00:15:58,391 --> 00:16:00,660 Laten we het inlijsten En hang het op een ereplaats. 441 00:16:00,693 --> 00:16:03,196 Ik weet niet zeker of dit zo is Wat jij denkt dat het is. 442 00:16:03,230 --> 00:16:04,197 Het is een brief aan de redacteur Van de krant 443 00:16:04,231 --> 00:16:06,066 Gesigneerd "George Washington." 444 00:16:06,099 --> 00:16:09,502 Het is gedateerd 1944. Dat is een vlek. Dat zou 1744 kunnen zijn. 445 00:16:09,536 --> 00:16:11,071 Er wordt melding gemaakt van Jack Benny. 446 00:16:11,104 --> 00:16:12,472 We zouden kunnen doorstrepen Het Jack Benny-gedeelte. 447 00:16:12,505 --> 00:16:14,541 Laten we het aantrekken De te tonen stapel, 448 00:16:14,574 --> 00:16:16,409 En wij zullen het authenticeren Later. 449 00:16:16,443 --> 00:16:18,511 Eigenlijk, waarom plaatsen we het niet Op de misschienstapel, Taylor. 450 00:16:18,545 --> 00:16:20,247 Dat moet zo zijn Beter dan dit. 451 00:16:20,280 --> 00:16:23,383 Je hebt gelijk. Laten we onze normen hoog houden. 452 00:16:23,416 --> 00:16:26,253 Nu, zigeuner, zodra We hebben alles gecatalogiseerd, 453 00:16:26,286 --> 00:16:29,122 Mijn man Luke zal contact met je opnemen Om uw behoeften op elkaar af te stemmen. 454 00:16:29,156 --> 00:16:30,423 Wij zullen contact onderhouden. 455 00:16:30,457 --> 00:16:32,125 Prima. Maar dat doe ik niet Niets vies. 456 00:16:32,159 --> 00:16:33,493 Ga door. 457 00:16:33,526 --> 00:16:36,363 We moeten in beweging komen Dit spul in de andere kamer 458 00:16:36,396 --> 00:16:37,597 Dus we kunnen hier schoonmaken. 459 00:16:37,630 --> 00:16:39,332 Lucas. Ja. 460 00:16:39,366 --> 00:16:41,468 Taylor wil je graag zien In zijn kantoor. 461 00:16:41,501 --> 00:16:42,502 Wat? Hij was hier net. 462 00:16:42,535 --> 00:16:44,504 Dat is wat hij zei. 463 00:16:44,537 --> 00:16:46,273 Ik ben zo terug. 464 00:16:55,548 --> 00:16:58,185 Taylor: kom binnen. 465 00:17:00,153 --> 00:17:01,321 Je wilde mij zien? 466 00:17:01,354 --> 00:17:04,624 Luuk, ja. Ga zitten. We moeten praten. 467 00:17:04,657 --> 00:17:06,159 Als je nu gaat Om het niet met mij eens te zijn -- 468 00:17:06,193 --> 00:17:07,694 Die jij hebt Elk recht op -- 469 00:17:07,727 --> 00:17:10,330 Doe het alsjeblieft niet aan de voorkant Van de rest van de bemanning. 470 00:17:10,363 --> 00:17:12,299 Die brief van George Washington? Ik werd vernederd. 471 00:17:12,332 --> 00:17:13,733 Nee, dat was je niet. 472 00:17:13,766 --> 00:17:15,568 Luke, we zijn een team. Vergeet dat niet. 473 00:17:15,602 --> 00:17:19,239 Oké, oké, ik zal het er niet mee oneens zijn Met jou voor de bemanning. 474 00:17:19,272 --> 00:17:21,808 Goed - hoewel, Het is waarschijnlijk het veiligst voor jou 475 00:17:21,841 --> 00:17:23,643 Om het helemaal niet met mij eens te zijn, Denk je niet? 476 00:17:23,676 --> 00:17:25,245 Eh, zeker. Ik ben het ermee eens. 477 00:17:25,278 --> 00:17:27,847 [ mobiele telefoon piept ] Goed. 478 00:17:27,880 --> 00:17:29,382 Dit is Taylor Doose. 479 00:17:29,416 --> 00:17:31,684 Kirk: De timmerman is hier, Taylor. 480 00:17:31,718 --> 00:17:34,221 Kopieer dat. Neem contact met hem op, wil je? 481 00:17:34,254 --> 00:17:36,523 Jij nam de woorden Recht uit mijn mond. 482 00:17:45,332 --> 00:17:46,333 Waar is de man, Kirk? 483 00:17:46,366 --> 00:17:48,668 Precies daar. 484 00:17:59,146 --> 00:18:02,081 [Dansmuziek uit de jaren 60 speelt] 485 00:18:07,287 --> 00:18:08,355 [zucht] 486 00:18:08,388 --> 00:18:10,190 Elk van deze mensen Is dood. 487 00:18:10,223 --> 00:18:11,824 Dat maakt mij verdrietig. 488 00:18:11,858 --> 00:18:14,727 Die film komt uit de jaren '60. Ze zijn niet allemaal dood. 489 00:18:14,761 --> 00:18:18,398 Osteoporose. Als ze ermee schudden, Ze breken het. Dat maakt mij verdrietig. 490 00:18:18,431 --> 00:18:19,699 Schakel terug naar Mahler. 491 00:18:19,732 --> 00:18:21,634 Hé, het was jouw idee Voor mij om een film te kijken. 492 00:18:21,668 --> 00:18:24,371 Het was mijn idee Om je gedachten af ​​te leiden van Doyle. 493 00:18:24,404 --> 00:18:27,440 Dus je gaat weg, hè? Geen Huntzberger dit weekend? 494 00:18:27,474 --> 00:18:28,675 Blijkbaar. 495 00:18:28,708 --> 00:18:31,644 Jullie waren heet en zwaar. Wat is er gebeurd? 496 00:18:31,678 --> 00:18:33,446 Jouw feest Veranderd in hongersnood, hè? 497 00:18:33,480 --> 00:18:35,848 Als je het moet weten: ja. Zie je, Parijs? Ik ben niet in ontkenning. 498 00:18:35,882 --> 00:18:38,651 Logan en ik waren heet en zwaar. Twee goede weken gehad. 499 00:18:38,685 --> 00:18:40,920 Toen werd het ongeveer Voicemails. Dan cricket. 500 00:18:40,953 --> 00:18:43,390 Dus ja, hij trok zich terug, En ik word gek, 501 00:18:43,423 --> 00:18:45,392 Maar ik blijf hier niet En wentelen 502 00:18:45,425 --> 00:18:46,893 En kijk hoe je bent Allemaal depressief. 503 00:18:46,926 --> 00:18:48,795 Je hebt gelijk -- Over hier blijven. 504 00:18:48,828 --> 00:18:50,897 Je zou eruit moeten gaan. Ik zou eruit moeten gaan. 505 00:18:50,930 --> 00:18:52,432 Deze plek is vergif. Het is! 506 00:18:52,465 --> 00:18:53,833 Ik wil niet zo zijn. 507 00:18:53,866 --> 00:18:55,602 Ik wil mijn leven leiden Dus ik zal kunnen lezen 508 00:18:55,635 --> 00:18:58,938 Een diepgaande biografie over Ikzelf later en niet kotsen. 509 00:18:58,971 --> 00:19:02,375 Ik ga opstaan, inpakken, En veel plezier dit weekend. 510 00:19:02,409 --> 00:19:03,676 Goed. 511 00:19:05,345 --> 00:19:06,913 Hoe eindigt dit? Ze dansen weer. 512 00:19:06,946 --> 00:19:09,916 Oké. 513 00:19:09,949 --> 00:19:12,352 Hé, Zach. Grande's is gesloten Om 20.00 uur vanavond -- 514 00:19:12,385 --> 00:19:14,854 Een beetje vroeg, want dat is het Eén van de verjaardagen van zijn kinderen -- 515 00:19:14,887 --> 00:19:17,657 Maar ik heb het nagevraagd bij Luke, En hij laat me om zeven uur vrij, 516 00:19:17,690 --> 00:19:18,425 Dus we hebben Tijd genoeg. 517 00:19:18,458 --> 00:19:19,826 Waarvoor? 518 00:19:19,859 --> 00:19:22,362 Om te winkelen bij grande's. Wij hebben het vorige week opgezet. 519 00:19:22,395 --> 00:19:24,431 Wij deden? Ja. 520 00:19:24,464 --> 00:19:27,300 Nou, Zouden we volgende week kunnen gaan? 521 00:19:27,334 --> 00:19:29,736 Zach, we hebben Grande's niet getroffen Over vier maanden. 522 00:19:29,769 --> 00:19:32,239 We zijn er helemaal uit Van schoonmaakspullen. 523 00:19:32,272 --> 00:19:34,741 Nou, ik kan vanavond niet gaan, Dus ga gewoon zonder mij. 524 00:19:34,774 --> 00:19:36,709 Maar jij houdt van winkelen Voor schoonmaakbenodigdheden. 525 00:19:36,743 --> 00:19:38,811 Ik weet het, maar vanavond... Ik heb iets te doen. 526 00:19:38,845 --> 00:19:41,714 Wat? Ik ga gewoon chillen Met wat vrienden. 527 00:19:41,748 --> 00:19:43,783 WHO? Wauw, officier! Oké, ik beken -- 528 00:19:43,816 --> 00:19:46,253 Het lichaam ligt in de kofferbak. 529 00:19:46,286 --> 00:19:47,620 Ik ga het gewoon zien Een paar oude vrienden. 530 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 God, wat wil je? Namen en adressen? 531 00:19:49,456 --> 00:19:51,424 Nee, prima, Ik ga alleen. 532 00:19:51,458 --> 00:19:54,861 Goed. Goed. 533 00:19:54,894 --> 00:19:56,596 En vergeet niet Een afwasmiddel 534 00:19:56,629 --> 00:19:58,631 Dat is zacht voor mijn handen. 535 00:19:58,665 --> 00:19:59,832 Ik zal. 536 00:20:05,938 --> 00:20:07,874 Hallo! 537 00:20:07,907 --> 00:20:08,741 Hallo, lieverd! 538 00:20:08,775 --> 00:20:09,909 Dit is oké, toch? 539 00:20:09,942 --> 00:20:11,644 Een verrassingsbezoek brengen Op jou? 540 00:20:11,678 --> 00:20:13,513 Dit is jouw definitie Van verrassing? 541 00:20:13,546 --> 00:20:15,415 [lacht] Dit is geen verrassing. 542 00:20:15,448 --> 00:20:17,350 Kom binnen. Ik zal je een verrassing laten zien. 543 00:20:17,384 --> 00:20:19,252 Parijs! 544 00:20:19,286 --> 00:20:20,987 Ik pakte mijn koffers en ging op pad Weg voordat ik me dat herinnerde 545 00:20:21,020 --> 00:20:23,323 Mijn ouders hebben geen eigendommen In de Verenigde Staten niet meer. 546 00:20:23,356 --> 00:20:24,557 Sinds wanneer? 547 00:20:24,591 --> 00:20:26,559 Sinds de I.R.S. Redd-foxxed mijn vader. 548 00:20:26,593 --> 00:20:29,496 De plaats in de asielheuvel -- Zelfs het crackhuis in Haarlem 549 00:20:29,529 --> 00:20:30,830 Dat hebben we omgezet in een coöperatie 550 00:20:30,863 --> 00:20:31,998 Werd verkocht aan één Van de "Queer eye"-jongens. 551 00:20:32,031 --> 00:20:33,666 Waar zijn ze heen gegaan? 552 00:20:33,700 --> 00:20:35,335 Ze gaan mij telegraferen Als ze veilig zijn. 553 00:20:35,368 --> 00:20:37,637 Hoe dan ook, ik ben hier. Moet ik weggaan? 554 00:20:37,670 --> 00:20:39,439 Nee, blijf. Als het goed is met mama. 555 00:20:39,472 --> 00:20:40,607 Het is oké. 556 00:20:40,640 --> 00:20:41,841 Dus ik denk dat je dat wel kunt hebben De bank. 557 00:20:41,874 --> 00:20:43,610 Eh, sorry, Daar is voor gesproken. 558 00:20:43,643 --> 00:20:47,480 Hé, Rory. Dit is een leuke verrassing. 559 00:20:47,514 --> 00:20:49,015 De moudeses werden verondersteld Om hem vanavond te hebben. 560 00:20:49,048 --> 00:20:50,883 Ze hebben goudvissen -- Kirk is bang voor goudvissen. 561 00:20:50,917 --> 00:20:54,387 Ze staren altijd naar je. Helemaal goud en zonder knipperen. 562 00:20:54,421 --> 00:20:56,389 Ik slaap graag op de grond. Het is goed voor mijn rug. 563 00:20:56,423 --> 00:20:57,990 Oké. Genieten. 564 00:20:58,024 --> 00:20:59,659 Mag ik, eh... 565 00:20:59,692 --> 00:21:00,660 Mm-hmm. 566 00:21:05,332 --> 00:21:07,066 Dus wat inspireerde Jouw bezoek? 567 00:21:07,099 --> 00:21:08,868 Gewoon niets anders te doen. 568 00:21:08,901 --> 00:21:09,769 Voel ik me niet speciaal. 569 00:21:09,802 --> 00:21:11,338 Je weet wat ik bedoel. 570 00:21:11,371 --> 00:21:12,739 Je bedoelt: "Ik hou van je, mama. Ik mis je, mama." 571 00:21:12,772 --> 00:21:13,906 Dat bedoelde ik. 572 00:21:13,940 --> 00:21:18,010 Dus geen feestjes of zo? Nee... Datums? 573 00:21:18,044 --> 00:21:22,048 Nee, gewoon een leuke Rustig weekendje. Het is perfect. 574 00:21:22,081 --> 00:21:23,916 Wacht, je had niets Vanavond met Luke gepland? 575 00:21:23,950 --> 00:21:25,017 Annuleer het niet Op mijn rekening. 576 00:21:25,051 --> 00:21:26,953 Het is oké, hij heeft het druk. 577 00:21:26,986 --> 00:21:29,088 Taylor laat hem naar buiten rijden Haal een historische kanonskogel 578 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Die oude man die Twickum had geleend Aan zijn zuster in mystiek. 579 00:21:32,359 --> 00:21:34,060 Wat zou je Een kanonskogel lenen voor? 580 00:21:34,093 --> 00:21:35,762 Het zit me dwars, Ook. 581 00:21:35,795 --> 00:21:37,464 Hoe ging je sollicitatiegesprek? 582 00:21:37,497 --> 00:21:40,533 Goed, denk ik. Dat deed ze niet Steek me neer met haar potlood. 583 00:21:40,567 --> 00:21:41,801 Een heel goed teken. 584 00:21:41,834 --> 00:21:43,970 Mijn interviewer Was echt gaaf -- Sandra. 585 00:21:44,003 --> 00:21:47,540 Het leek meer op vrienden Chatten dan geïnterviewd worden. 586 00:21:47,574 --> 00:21:50,577 Ze hield van de herberg, Ze stelde goede vragen, 587 00:21:50,610 --> 00:21:52,912 En ze hield van, hield van Mijn Emily-spullen. 588 00:21:52,945 --> 00:21:54,381 Je Emily-dingen? 589 00:21:54,414 --> 00:21:55,982 Ze vroeg het mij Over mijn achtergrond. 590 00:21:56,015 --> 00:21:57,517 Ik gaf het haar -- Losgekoppeld. 591 00:21:57,550 --> 00:21:59,652 Dat deed je niet. vroeg ze. 592 00:21:59,686 --> 00:22:00,453 Je hebt het verzonnen, toch? 593 00:22:00,487 --> 00:22:01,988 Wat bedoel je? 594 00:22:02,021 --> 00:22:04,891 Heb het met zoveel woorden beschreven. Kleurrijk, maar emotieloos? 595 00:22:04,924 --> 00:22:06,426 Ik heb haar gebeld "De vrouwelijke pol-pot." 596 00:22:06,459 --> 00:22:07,560 Dat deed je niet. 597 00:22:07,594 --> 00:22:09,429 Ze lachte om zoiets als Een minuut. 598 00:22:09,462 --> 00:22:12,465 Dat is zo hard. Hard, maar waar. 599 00:22:12,499 --> 00:22:14,000 Kan ik wat water krijgen? 600 00:22:14,033 --> 00:22:16,002 Waarom dek je Je ogen? Voor het geval je naakt bent. 601 00:22:16,035 --> 00:22:18,438 Ik liep de kamer van mijn dochter binnen En naakt worden? 602 00:22:18,471 --> 00:22:20,039 Ik weet het niet Jouw huiselijke routine. 603 00:22:20,072 --> 00:22:21,841 Brillen zijn Boven de gootsteen. 604 00:22:21,874 --> 00:22:24,511 Dus jij schrijft toe Oorlogsmisdaden tegen oma? 605 00:22:24,544 --> 00:22:26,145 Zijn er milieurampen? 606 00:22:26,178 --> 00:22:29,449 Wat? We waren alleen maar aan het praten. Ze zal er niets van afdrukken. 607 00:22:29,482 --> 00:22:30,817 Was het off-the-record? 608 00:22:30,850 --> 00:22:32,952 Ja, technisch gezien. Het ging niet om de herberg. 609 00:22:32,985 --> 00:22:34,954 Maar zei je "Het is off-the-record"? 610 00:22:34,987 --> 00:22:37,156 Nee. Dan is het eerlijk spel. Ze kan het afdrukken. 611 00:22:37,189 --> 00:22:39,058 Inclusief de limerick? Heb jij je limerick gedaan? 612 00:22:39,091 --> 00:22:40,727 Ik ben er erg trots op. 613 00:22:40,760 --> 00:22:43,062 Ik heb twee vieze woorden gevonden Dat rijmt met 'Emily'. 614 00:22:43,095 --> 00:22:44,797 O, jongen. 615 00:22:44,831 --> 00:22:46,599 Kan ik niet bellen en het haar vertellen? Was het off-the-record? 616 00:22:46,633 --> 00:22:49,001 Je kunt de dingen niet uitdoen Zodra ze aan zijn. 617 00:22:49,035 --> 00:22:52,405 De kans dat mijn moeder leest Amerikaanse reizen zijn slank. 618 00:22:52,439 --> 00:22:54,607 Behalve het feit dat Ik heb haar er vanavond over verteld. 619 00:22:54,641 --> 00:22:56,175 Ik had behoefte aan een praatje. 620 00:22:56,208 --> 00:22:58,445 En: ‘Hoe gaat het met de meisjes? Bij de club?" 621 00:22:58,478 --> 00:22:59,812 En "Ooh, dat is prachtig -- Is het nieuw?" 622 00:22:59,846 --> 00:23:01,714 Werkt het niet meer? 623 00:23:01,748 --> 00:23:04,617 Ik vertelde haar erover, En ze noteerde de titel. 624 00:23:04,651 --> 00:23:07,053 Oké, nou, Weet je wat? 625 00:23:07,086 --> 00:23:08,187 Prima. Laat haar. 626 00:23:08,220 --> 00:23:09,856 Het is allemaal waar. 627 00:23:09,889 --> 00:23:12,559 Ik ben het beu om mensen te beschermen, Van beleefd zijn, 628 00:23:12,592 --> 00:23:14,627 Van zorgen maken Over de gevoelens van anderen. 629 00:23:14,661 --> 00:23:17,464 Laat haar alle condoleezza-rijst krijgen Op mijn Barbara-bokser. 630 00:23:17,497 --> 00:23:18,565 Kirk: au! 631 00:23:18,598 --> 00:23:20,099 Open je ogen. Het gaat goed met me. 632 00:23:20,132 --> 00:23:21,033 Oei, mijn hoofd! 633 00:23:21,067 --> 00:23:22,134 Kirk. 634 00:23:22,168 --> 00:23:24,637 Het gaat goed met me. Oei, mijn teen! 635 00:23:24,671 --> 00:23:25,638 Kirk! 636 00:23:25,672 --> 00:23:27,440 Oei, mijn knie! 637 00:23:33,780 --> 00:23:36,616 [kanonskogel rolt In vrachtwagenbed ] 638 00:23:38,184 --> 00:23:40,152 [kanonskogelrollen] 639 00:23:44,691 --> 00:23:46,626 [kanonskogelrollen] 640 00:23:50,530 --> 00:23:52,599 Je had gelijk. Dat hadden we moeten doen De kanonskogel vastgebonden. 641 00:23:52,632 --> 00:23:54,066 Taylor, het bevalt je niet Om in het donker te rijden, 642 00:23:54,100 --> 00:23:55,902 Wij hadden dus geen tijd Om het vast te binden. 643 00:23:55,935 --> 00:23:59,205 Je beschikte niet over het juiste gereedschap Om het toch mee te beveiligen. 644 00:23:59,238 --> 00:24:02,074 Nou, als ik maar geluk heb, heb ik alles meegenomen Mijn gereedschap voor het vastzetten van kanonskogels 645 00:24:02,108 --> 00:24:04,210 Uit de vrachtwagen Gisteren nog. 646 00:24:09,782 --> 00:24:11,217 Moet wegen Ongeveer 100 pond. 647 00:24:11,250 --> 00:24:12,719 Zoiets. 648 00:24:12,752 --> 00:24:14,654 Mooi, we hebben geluk. Hé, decaan! 649 00:24:14,687 --> 00:24:16,155 Nee, Taylor, Ik verplaats het zelf. 650 00:24:16,188 --> 00:24:17,724 Lucas, Wees niet eigenwijs. 651 00:24:17,757 --> 00:24:19,859 Eén keer heb ik mijn borstspieren verstuikt Een vogelbad optillen, 652 00:24:19,892 --> 00:24:21,861 En die waren niet goed voor mij Ooit weer. 653 00:24:21,894 --> 00:24:23,530 Wat heb je nodig, Taylor? 654 00:24:23,563 --> 00:24:26,533 Ik heb hier een grote, zware bal. Hoe gaat het met je borstspieren? 655 00:24:26,566 --> 00:24:27,734 Ze zijn in orde. 656 00:24:27,767 --> 00:24:29,702 Help ons naar het huis? 657 00:24:33,773 --> 00:24:35,474 [beide grommend] 658 00:24:37,644 --> 00:24:38,711 Taylor: kijk, vriend -- 659 00:24:38,745 --> 00:24:40,647 Waar wil je het hebben, Taylor? 660 00:24:40,680 --> 00:24:43,550 Op het gazon gaat het prima. Wij zetten Morgenochtend staat het op zijn plek. 661 00:24:47,119 --> 00:24:49,221 Gelukkig was je hier. 662 00:24:49,255 --> 00:24:52,091 Ja...Gelukkig. 663 00:25:15,582 --> 00:25:17,083 Ontbijt! 664 00:25:19,051 --> 00:25:20,086 Ochtend. 665 00:25:20,119 --> 00:25:21,120 Ochtend. Rory, ben je wakker? 666 00:25:21,153 --> 00:25:22,822 Waarschijnlijk wel Aan de telefoon. 667 00:25:22,855 --> 00:25:25,057 Ik ben niet aan de telefoon. Ik was me net aan het aankleden. 668 00:25:25,091 --> 00:25:27,960 Koffie? Beide: zeker, ja. 669 00:25:27,994 --> 00:25:29,562 Dus, heb je gekregen Enige rust? 670 00:25:29,596 --> 00:25:31,130 Kirk praat In zijn slaap. 671 00:25:31,163 --> 00:25:33,132 Iets sappigs? Hij handelt blackjack. 672 00:25:33,165 --> 00:25:34,734 Hm. Kirk? Kirk: ja? 673 00:25:34,767 --> 00:25:36,836 Zet de televisie uit En kom ontbijten. 674 00:25:36,869 --> 00:25:37,904 Binnen een minuut. Nu! 675 00:25:37,937 --> 00:25:39,238 Hoe oud is hij? 676 00:25:39,271 --> 00:25:42,575 Je moet hem opensnijden En tel de ringen. 677 00:25:42,609 --> 00:25:43,576 Ochtend. 678 00:25:43,610 --> 00:25:44,911 Ochtend. Ochtend. 679 00:25:44,944 --> 00:25:46,679 Je zou het echt moeten zien Een slaaptherapeut. 680 00:25:46,713 --> 00:25:48,981 Roulette? Blackjack. 681 00:25:49,015 --> 00:25:50,683 Kirk, Staat de televisie nog aan? 682 00:25:50,717 --> 00:25:51,618 O, ik vergat het. 683 00:25:51,651 --> 00:25:53,152 Nee, nee, Ik zal het halen. 684 00:25:53,185 --> 00:25:56,088 Je zou je hoofd vergeten Als het niet geschroefd was. 685 00:25:56,122 --> 00:25:58,758 Ontken niet Je was aan de telefoon. Telefoon ligt in de woonkamer. 686 00:25:58,791 --> 00:26:01,160 Oh, dat is jouw telefoon? Het ging ongeveer een uur geleden over. 687 00:26:01,193 --> 00:26:02,361 Het rinkelde? Nee. 688 00:26:02,394 --> 00:26:03,630 Klop het af. 689 00:26:03,663 --> 00:26:04,931 Wat zijn jullie Over gesproken? 690 00:26:04,964 --> 00:26:07,033 [zucht] 691 00:26:07,066 --> 00:26:09,335 Fijn. 692 00:26:09,368 --> 00:26:11,170 Geen forten. 693 00:26:11,203 --> 00:26:13,873 Ik weet niet wat je plannen zijn Zijn, maar de grote opening 694 00:26:13,906 --> 00:26:16,676 Van het holle sterrenmuseum Zijn er vanmorgen... nog liefhebbers? 695 00:26:16,709 --> 00:26:19,178 Het is grappig als provincialen Grijp naar legitimiteit. Ik ben binnen. 696 00:26:19,211 --> 00:26:20,713 Ik zou het niet missen. 697 00:26:20,747 --> 00:26:22,815 Ik heb geholpen met bouwen. Pestkop. 698 00:26:22,849 --> 00:26:24,917 Maak het af, pak je jassen, En we gaan. 699 00:26:24,951 --> 00:26:26,052 Ik heb geen jas nodig. 700 00:26:26,085 --> 00:26:27,253 Het is koud, Kirk. 701 00:26:27,286 --> 00:26:29,121 Ik wil niet dragen Een jas. 702 00:26:29,155 --> 00:26:32,124 Dan ga je misschien niet De feestelijke opening van het museum. 703 00:26:32,158 --> 00:26:34,193 [zucht] Ik zal mijn jas aantrekken. 704 00:26:34,226 --> 00:26:36,262 Maak je ontbijt af Ten eerste. 705 00:26:36,295 --> 00:26:38,698 Kirk. Zet die tv niet aan. 706 00:26:46,338 --> 00:26:47,907 Goedemorgen, dames. 707 00:26:47,940 --> 00:26:49,776 Hallo, patty. Hallo, patty. 708 00:26:49,809 --> 00:26:52,144 O, ik herinner me je. Jij arme ding. 709 00:26:52,178 --> 00:26:53,680 Bedankt. 710 00:26:53,713 --> 00:26:55,314 Dat is $3 per stuk, Maar daar hoort ook een klap bij. 711 00:26:55,347 --> 00:26:57,016 Wil je de jouwe nu? 712 00:26:57,049 --> 00:26:58,885 O, wat dacht je van later, Nadat ik een brood heb gegeten, 713 00:26:58,918 --> 00:27:01,688 Een pond crackers, en jagen maar Het met een kwart olijfolie. 714 00:27:01,721 --> 00:27:06,358 Nou, het is niet mijn klap Als het niet sterk is. 715 00:27:06,392 --> 00:27:08,160 Oh! Lijkt erop Wij zijn de eerste groep die binnenkomt. 716 00:27:08,194 --> 00:27:11,664 Ik zal het inhalen. Ik vertelde het aan Lane Ik zou haar ontmoeten. 717 00:27:11,698 --> 00:27:15,167 Hoe gaat het? Het gaat goed met me. 718 00:27:15,201 --> 00:27:16,869 Doyle heeft mij waarschijnlijk gebeld In de slaapzaal, 719 00:27:16,903 --> 00:27:19,105 En hem niet terugbellen betekent Misschien belt hij mij nooit meer. 720 00:27:19,138 --> 00:27:20,873 Daar heb je het. 721 00:27:20,907 --> 00:27:22,675 Parijs, je bent zo ver gekomen. Niet knikken. 722 00:27:22,709 --> 00:27:25,177 Ik wil niet knikken. Ik wil echt niet bezwijken. 723 00:27:25,211 --> 00:27:26,445 Hier, bewaar het voor mij. 724 00:27:26,478 --> 00:27:28,114 Je mobiel? Weet je het zeker? 725 00:27:28,147 --> 00:27:29,415 Verwijder de verleiding. 726 00:27:29,448 --> 00:27:30,850 Je snapt het. Er is een rijstrook. 727 00:27:30,883 --> 00:27:32,251 Hallo. 728 00:27:32,284 --> 00:27:34,286 Wat is er mis? Ik wil er niet over praten. 729 00:27:34,320 --> 00:27:37,356 We zijn een leuke groep. 730 00:27:37,389 --> 00:27:39,391 Parijs. We betaalden onze $ 3. 731 00:27:39,425 --> 00:27:41,193 Miss Patty's overgebleven punch Wordt gebruikt om teer te verwijderen 732 00:27:41,227 --> 00:27:42,762 Van bouwplaatsen. 733 00:27:42,795 --> 00:27:45,031 Laat het vervolgens de teer verwijderen Vanuit onze ziel. 734 00:27:48,367 --> 00:27:49,368 Hier is het. 735 00:27:49,401 --> 00:27:50,870 O, het is leuk. 736 00:27:50,903 --> 00:27:52,772 Je hebt dit echt omgezet Snel rond, hè? 737 00:27:52,805 --> 00:27:54,273 Nou, Het was een teamprestatie. 738 00:27:54,306 --> 00:27:55,474 Hé, kijk! Oude brieven! 739 00:27:55,507 --> 00:27:57,143 O, die vind ik geweldig. 740 00:27:57,176 --> 00:27:59,378 "Brief van Olivia Taft, Vermeende achternicht 741 00:27:59,411 --> 00:28:01,781 ‘Door huwelijk Van president William Taft, 742 00:28:01,814 --> 00:28:04,383 "Geschreven aan Chester Hobart, Verondersteld ver familielid 743 00:28:04,416 --> 00:28:07,854 Aan Garret Hobart, vice-president Aan William McKinley" -- wauw. 744 00:28:07,887 --> 00:28:09,989 Ik hou van geschiedenis. 745 00:28:10,022 --> 00:28:13,159 Oeh! Mogelijk zeldzaam Amerikaanse vlag met 48 sterren. 746 00:28:13,192 --> 00:28:15,127 O, kijk daar eens naar. 747 00:28:15,161 --> 00:28:18,297 Iemand zou het moeten nemen De schroeiplekken gaan ervan af. 748 00:28:18,330 --> 00:28:21,233 Wat is dit? ‘Tijdperk van de burgeroorlog Kanonskogel." 749 00:28:21,267 --> 00:28:23,135 O, Waar is de kanonskogel? 750 00:28:23,169 --> 00:28:24,136 Zaklampen. 751 00:28:24,170 --> 00:28:26,405 Ik zie het niet. 752 00:28:26,438 --> 00:28:27,807 O, wacht. Precies daar, precies daar! 753 00:28:27,840 --> 00:28:28,975 Oeh! Ja! Ja, ja, ja. Koel. 754 00:28:29,008 --> 00:28:31,010 Taylor: Dames en heren, 755 00:28:31,043 --> 00:28:35,314 Onze audiovisuele presentatie Begint over vijf minuten. 756 00:28:35,347 --> 00:28:37,216 Hé, Kijk eens naar dat schilderij. 757 00:28:37,249 --> 00:28:39,318 O ja. Eigenlijk is dat best gaaf. 758 00:28:39,351 --> 00:28:41,921 Het is mogelijk Portret uit circa 19e eeuw 759 00:28:41,954 --> 00:28:44,891 Van wat wij denken dat het geweest kan zijn De oprichter van een school 760 00:28:44,924 --> 00:28:46,926 Dat eventueel opgeleid De neven van Ben Franklin. 761 00:28:46,959 --> 00:28:49,528 Leuk.Oh. 762 00:28:49,561 --> 00:28:54,133 Hij keek gewoon ronduit Van zijn gezicht recht in mijn gezicht 763 00:28:54,166 --> 00:28:56,936 En zei tegen mijn gezicht Dat hij loog. 764 00:28:56,969 --> 00:28:58,871 zei Zach Dat hij loog? 765 00:28:58,905 --> 00:29:01,107 Nee, hij loog vanuit zijn gezicht In mijn gezicht 766 00:29:01,140 --> 00:29:05,411 Over waar hij heen ging -- Dat is wat het meeste pijn doet. 767 00:29:05,444 --> 00:29:07,113 Behalve dat ik hem zag Met die vrouw. 768 00:29:07,146 --> 00:29:09,281 Dat doet het meeste pijn -- Meer dan de leugen. 769 00:29:09,315 --> 00:29:11,851 Je zou denken dat ze zouden struikelen Op naar de waarheid. 770 00:29:11,884 --> 00:29:13,152 Gewoon per ongeluk. 771 00:29:13,185 --> 00:29:16,355 Zeg iets Zoals 'Twee plus twee is vier'. 772 00:29:16,388 --> 00:29:19,525 Gewoon omdat ze zoveel zeggen Dingen gewoon per ongeluk. 773 00:29:19,558 --> 00:29:22,995 Dat is zoiets als...Man! Ik weet! 774 00:29:23,029 --> 00:29:25,832 Ze moeten zich gewoon opnieuw bevolken De soort, weet je? 775 00:29:25,865 --> 00:29:27,099 Verspreid het gewoon. 776 00:29:27,133 --> 00:29:29,135 Ze verspreiden het graag, Oké. 777 00:29:29,168 --> 00:29:31,804 Ik wed dat Doyle het verspreidt Op dit moment. 778 00:29:31,838 --> 00:29:33,139 Dat weet je niet. 779 00:29:33,172 --> 00:29:36,408 Dit...is...smakelijk! 780 00:29:36,442 --> 00:29:38,177 Ik heb het gehad! Had wat? 781 00:29:38,210 --> 00:29:40,847 Ik krijg Tot op de bodem hiervan. 782 00:29:40,880 --> 00:29:42,114 Sla zijn billen. 783 00:29:42,148 --> 00:29:43,082 Hij kan dit niet! 784 00:29:43,115 --> 00:29:44,550 Wij zijn ook vrienden, 785 00:29:44,583 --> 00:29:47,553 Evenals geliefden -- Als we ooit trouwen. 786 00:29:50,189 --> 00:29:52,859 Ze loopt grappig. 787 00:29:52,892 --> 00:29:54,861 Deze stoot Maakt je dorstig. 788 00:29:54,894 --> 00:29:56,362 Waar is De dichtstbijzijnde badkamer? 789 00:29:56,395 --> 00:29:58,430 Nee, Parijs, nee. Verblijf. 790 00:29:58,464 --> 00:30:00,266 Ik moet gaan To the bathroom. 791 00:30:00,299 --> 00:30:01,533 Jij gaat Om Doyle te bellen. 792 00:30:01,567 --> 00:30:03,335 Wat? Je hebt mijn mobiel. 793 00:30:03,369 --> 00:30:06,205 We zijn hier low-tech, Maar we hebben wel telefooncellen. 794 00:30:06,238 --> 00:30:08,207 Ik ga niet Om Doyle te bellen. Ja, dat ben je. 795 00:30:08,240 --> 00:30:09,375 Ik heb niet eens geld. 796 00:30:09,408 --> 00:30:10,576 Uh-huh. 797 00:30:10,609 --> 00:30:13,012 Prima. Neem mijn schoenen, oké? 798 00:30:13,045 --> 00:30:15,848 Hoe ver kan ik komen Zonder mijn schoenen? 799 00:30:15,882 --> 00:30:16,983 Nu - badkamer? 800 00:30:17,016 --> 00:30:18,084 Daar. 801 00:30:18,117 --> 00:30:20,186 Ik ben zo terug. Goed. 802 00:30:27,259 --> 00:30:31,230 Pardon, kan ik u lastig vallen? Voor wat verandering? 803 00:30:31,263 --> 00:30:35,234 Pardon, ik heb alleen verandering nodig Om te bellen. Zou jij...? 804 00:30:35,267 --> 00:30:37,436 Ik hoef alleen maar te bellen. 805 00:30:44,176 --> 00:30:45,177 Waar gaan we heen? 806 00:30:45,211 --> 00:30:46,445 Je zult zien. Wat is dit? 807 00:30:46,478 --> 00:30:47,914 Je zou mij niet willen Om het te bederven. 808 00:30:47,947 --> 00:30:49,615 Dames en heren, welkom 809 00:30:49,648 --> 00:30:53,185 Naar de sterren holle diorama Presentatie zaal geschiedenis. 810 00:30:53,219 --> 00:30:55,922 Ga alsjeblieft richting het midden staan Van de kamer, en onthoud, 811 00:30:55,955 --> 00:30:57,623 Niet praten, niet roken, En alsjeblieft, 812 00:30:57,656 --> 00:31:01,193 Geen enkele vorm van onzedelijk gedrag Tijdens onze presentatie. 813 00:31:01,227 --> 00:31:02,628 Hoi! 814 00:31:02,661 --> 00:31:05,431 Onzedelijk gedrag aan de kaak stellen Vóór de presentatie. 815 00:31:05,464 --> 00:31:08,467 Het is het begin van de tijd. 816 00:31:08,500 --> 00:31:12,204 En of u gelooft dat a Het Opperwezen heeft de aarde geschapen 817 00:31:12,238 --> 00:31:14,306 Of in steeds meer In diskrediet gebracht 818 00:31:14,340 --> 00:31:15,541 Evolutietheorie, 819 00:31:15,574 --> 00:31:17,643 Eén ding is zeker: 820 00:31:17,676 --> 00:31:21,213 De vroege mens bewandelde het land We zijn nu aan de slag. 821 00:31:21,247 --> 00:31:23,315 En terwijl Er zijn geen gedrukte documenten bewaard gebleven, 822 00:31:23,349 --> 00:31:25,317 Er is geen bewijs Dat zijn de eerste hulpmiddelen 823 00:31:25,351 --> 00:31:29,321 Zijn niet uitgevonden Hier in de holle sterren. 824 00:31:29,355 --> 00:31:32,524 [holbewoner gromt] 825 00:31:32,558 --> 00:31:36,328 Hé. Die moersleutel Hij krijgt het echt warm. 826 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 Aa! Hoi! Er zijn mensen. 827 00:31:38,297 --> 00:31:39,431 Dat is de helft van het plezier. 828 00:31:39,465 --> 00:31:41,000 Vooruit zoomen in de tijd 829 00:31:41,033 --> 00:31:43,635 Naar de oprichting Van holle sterren, 830 00:31:43,669 --> 00:31:47,039 De allereerste mensen Om op dit land te leven -- 831 00:31:47,073 --> 00:31:48,074 Naast de Indianen -- 832 00:31:48,107 --> 00:31:50,342 Was de familie Jebediah. 833 00:31:50,376 --> 00:31:54,346 Goede puriteinen, zij werden geleid Door de nederige eerwaarde Ezechiël. 834 00:31:54,380 --> 00:31:57,416 Bij hem was vrouw Louisa, Dochter Harriet, 835 00:31:57,449 --> 00:32:00,486 En jonge zoon Jozef, Geboren zonder spraak. 836 00:32:00,519 --> 00:32:03,455 Ik vraag me af wat Dat eerste gesprek was 837 00:32:03,489 --> 00:32:06,325 Toen ze aanreden Naar hun nieuwe huis. 838 00:32:06,358 --> 00:32:09,395 Wauw, jongen! Goed meisje. Ruik je die lucht, moeder? 839 00:32:09,428 --> 00:32:11,563 Het ruikt naar thuis, Ezechiël. 840 00:32:11,597 --> 00:32:14,000 En kijk Op deze vruchtbare grond, 841 00:32:14,033 --> 00:32:15,501 Ik wil gewoon Om gewassen op te leveren. 842 00:32:15,534 --> 00:32:16,702 Het ruikt naar thuis, Ezechiël. 843 00:32:16,735 --> 00:32:18,304 Nou, hoe zit het met de jongeren? 844 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 Wat hebben ze te zeggen Over hun nieuwe huis? 845 00:32:20,406 --> 00:32:23,475 We kunnen rennen in het bos, spelen Spellen en thuis les krijgen. 846 00:32:28,114 --> 00:32:29,515 Hé, mijn wichelroede Trilt. 847 00:32:29,548 --> 00:32:31,417 Dat betekent Er is water in overvloed. 848 00:32:31,450 --> 00:32:33,385 Het is beter om naar binnen te gaan, kinderen. Het is tijd voor het avondeten. 849 00:32:33,419 --> 00:32:35,354 Oké, moeder. Ik heb honger. 850 00:32:35,387 --> 00:32:37,223 Jij hebt ook honger, Jozef? 851 00:32:39,458 --> 00:32:42,428 Die sterren, zo helder. Dit bos is hol. 852 00:32:42,461 --> 00:32:44,730 Welke naam moet ik geven Deze plek? 853 00:32:44,763 --> 00:32:46,732 Hol...Sterren. 854 00:32:46,765 --> 00:32:49,235 Hol...Sterren. 855 00:32:51,070 --> 00:32:52,438 Nee. Echt waar? 856 00:32:52,471 --> 00:32:55,341 T-ze gaan ons verlaten Op een cliffhanger? 857 00:33:01,480 --> 00:33:03,182 Sofie. 858 00:33:03,215 --> 00:33:06,085 Jeetje, Lane, ik heb geen tijd Voor koffie nu. 859 00:33:06,118 --> 00:33:07,586 Je bent mij iets schuldig Een uitleg! 860 00:33:07,619 --> 00:33:09,588 Jij... Vrouw! 861 00:33:09,621 --> 00:33:11,257 Wat ben jij Over gesproken? 862 00:33:11,290 --> 00:33:12,724 Weet je Waar ik het over heb. 863 00:33:12,758 --> 00:33:14,460 Ik kijk naar jou Als rolmodel. 864 00:33:14,493 --> 00:33:17,163 Nou ja, niet meer, behalve als Een rolmodel voor liefdesverdriet. 865 00:33:17,196 --> 00:33:18,697 Ik weet het Wat je hem kunt bieden. 866 00:33:18,730 --> 00:33:20,566 Jij bent bohemien En ervaren, 867 00:33:20,599 --> 00:33:23,102 Bekend met de wereld Van sensueel genot. 868 00:33:23,135 --> 00:33:24,403 Champagne, tijden vierkant. 869 00:33:24,436 --> 00:33:26,472 Ik wed dat je zelfs Rookte een sigaret of twee. 870 00:33:26,505 --> 00:33:29,408 Oh, mijn god, je adem Zou een olifant tegenhouden. 871 00:33:29,441 --> 00:33:31,277 Je bent niet alleen geweest Naar New York, maar woonde daar. 872 00:33:31,310 --> 00:33:33,612 Jij weet waar de beste bagels zijn Zijn, en je bent met mannen geweest. 873 00:33:33,645 --> 00:33:36,515 Maar je kent hem niet Alsof ik hem ken. 874 00:33:36,548 --> 00:33:38,484 Het zijn goedkope sensaties Voor jou, zuster. 875 00:33:38,517 --> 00:33:41,153 Maar ik weet wat schoonmaken is Producten die hij leuk vindt. Zul jij? 876 00:33:41,187 --> 00:33:43,222 Ik weet niet zeker hoe Om dat te beantwoorden. 877 00:33:43,255 --> 00:33:44,556 Het moest zo zijn Een moment van zwakte 878 00:33:44,590 --> 00:33:46,758 Omdat hij je niet leuk vindt... Hij vindt mij leuk. 879 00:33:46,792 --> 00:33:48,094 WHO?! Zach! 880 00:33:48,127 --> 00:33:49,828 Zach? Zach. 881 00:33:49,861 --> 00:33:51,663 Kom hier. 882 00:33:53,199 --> 00:33:54,633 [bluegrass-muziek speelt] 883 00:33:54,666 --> 00:33:55,767 Zach? 884 00:33:55,801 --> 00:33:57,069 Laan. 885 00:33:57,103 --> 00:33:58,204 Gesprek. 886 00:33:58,237 --> 00:33:59,538 Waarom speel je Een banjo? 887 00:33:59,571 --> 00:34:01,207 Het is een bluegrassband, Oké? 888 00:34:01,240 --> 00:34:03,242 Ik hou van blauwgras. Ik hou ervan om met deze jongens te jammen. 889 00:34:03,275 --> 00:34:04,443 En ja, ik hou van de banjo. 890 00:34:04,476 --> 00:34:06,312 Maar waarom deed je dat niet? Vertel het mij? 891 00:34:06,345 --> 00:34:08,814 Omdat we rock-'n-roll zijn, Lane, jij en ik. 892 00:34:08,847 --> 00:34:10,482 Ik schaamde me, 893 00:34:10,516 --> 00:34:12,351 Dus de jongens en ik zijn geweest Hier stiekem aan het jammen. 894 00:34:12,384 --> 00:34:13,785 Sophie liet het ons doen. 895 00:34:13,819 --> 00:34:15,587 Ik hou van de banjo. 896 00:34:15,621 --> 00:34:20,092 Nou, ik hou ook van de banjo -- Wanneer je het speelt. 897 00:34:20,126 --> 00:34:21,760 Echt? Ja. 898 00:34:21,793 --> 00:34:23,195 Het is nogal heet. 899 00:34:23,229 --> 00:34:25,097 De jongens kijken. 900 00:34:25,131 --> 00:34:27,733 Nou, ga terug Aan jouw spel. 901 00:34:27,766 --> 00:34:30,136 Oh, en ik kreeg Drie dingen van dennensol. 902 00:34:30,169 --> 00:34:31,637 Ik ben doodgegaan Om het je te vertellen. 903 00:34:31,670 --> 00:34:33,305 Maar dat is gebeurd Dat vreemde ding tussen ons. 904 00:34:33,339 --> 00:34:34,406 Citroen? 905 00:34:34,440 --> 00:34:37,243 Ja, omdat ik het weet Wat je leuk vindt. 906 00:34:39,611 --> 00:34:41,113 Laten we ervoor gaan, jongens. 907 00:34:41,147 --> 00:34:44,516 [muziek hervat] 908 00:34:49,788 --> 00:34:51,490 Hé, ik heb wat kleingeld nodig. 909 00:34:51,523 --> 00:34:52,758 Kom op, verdomme! 910 00:34:52,791 --> 00:34:55,461 Ja, blijf lopen. Blijven lopen. 911 00:34:55,494 --> 00:34:56,762 Pbht! 912 00:34:56,795 --> 00:34:58,430 Hoi. 913 00:34:58,464 --> 00:35:01,600 Hé, ik heb 50 cent nodig! Kom op! Slechts 50 cent! 914 00:35:01,633 --> 00:35:04,436 Bekijk het! 915 00:35:04,470 --> 00:35:05,637 Hoi. 916 00:35:05,671 --> 00:35:07,273 Geef mij 50 cent! 917 00:35:07,306 --> 00:35:08,674 Ja, val in een gat! 918 00:35:08,707 --> 00:35:10,209 Pbht! 919 00:35:10,242 --> 00:35:11,477 Pbt. 920 00:35:20,952 --> 00:35:21,653 [snelkiezen] 921 00:35:21,687 --> 00:35:23,522 [ beltoon ] 922 00:35:23,555 --> 00:35:25,424 Hé, het is Logan. Vertrekken Welke boodschap je ook wilt. 923 00:35:25,457 --> 00:35:28,160 En als dit Finn is, jouw stem De post is vol, alweer. 924 00:35:28,194 --> 00:35:29,461 We ontmoeten elkaar in het Starwood, 9:30, 925 00:35:29,495 --> 00:35:31,163 Dan maar clubhoppen Vanaf daar. 926 00:35:31,197 --> 00:35:32,931 We zijn met 11, Dus neem de hummer mee. 927 00:35:32,964 --> 00:35:36,335 Wacht niet langer dan een half uur Kom te laat, en wis die berichten. 928 00:35:42,241 --> 00:35:43,842 Taylor: Sanitaire voorzieningen in oorlogstijd. 929 00:35:43,875 --> 00:35:45,944 Niemand houdt ervan Om erover na te denken, 930 00:35:45,977 --> 00:35:49,281 Maar in holle sterren, Dat is alles waar we aan dachten. 931 00:35:49,315 --> 00:35:51,450 Een lokale fabrikant -- Buff-ritueel -- 932 00:35:51,483 --> 00:35:54,720 Was de enige leverancier van allemaal Dingen die met sanitair te maken hebben 933 00:35:54,753 --> 00:35:56,955 En hygiëne voor onze jongens In de Tweede Wereldoorlog. 934 00:35:56,988 --> 00:35:59,958 [ grinnikt ] Onthoud Hun pittige themalied? 935 00:35:59,991 --> 00:36:02,528 Vrouw: * loop licht, ruik goed 936 00:36:02,561 --> 00:36:04,963 * en hij zal het een buff-ritueel laten hebben 937 00:36:04,996 --> 00:36:07,199 Taylor: gesloten wegens Tot een dramatische daling van de vraag 938 00:36:07,233 --> 00:36:09,768 Voor zijn belangrijkste producten -- Urinoirkoekjes -- 939 00:36:09,801 --> 00:36:12,471 De buff-ritusfabriek Toch geboden 940 00:36:12,504 --> 00:36:15,807 Honderden holle sterren Bewoners een gezond levensonderhoud. 941 00:36:15,841 --> 00:36:17,376 [mobiele telefoon gaat over] 942 00:36:17,409 --> 00:36:18,877 Sorry, dat ben ik. 943 00:36:18,910 --> 00:36:20,479 Oh, ik moet dit meenemen. 944 00:36:20,512 --> 00:36:23,215 Ik zie je buiten. Ik heb genoeg gezien. 945 00:36:23,249 --> 00:36:25,451 En ik kan er geen genoeg van krijgen. [giechelt] 946 00:36:25,484 --> 00:36:27,586 * loop licht, Ruik goed * 947 00:36:27,619 --> 00:36:29,788 Herinner je je de jaren '60 nog? 948 00:36:29,821 --> 00:36:33,225 De stad van de holle sterren doet dat wel. Wat een hoofdpijn! 949 00:36:33,259 --> 00:36:36,228 Een echte donkere eeuw Met als hoogtepunt een sit-in 950 00:36:36,262 --> 00:36:39,865 Dat verzamelde meer dan 1.000 freaks Uit het drielandenpunt. 951 00:36:40,732 --> 00:36:42,301 Hallo? 952 00:36:42,334 --> 00:36:44,403 Hoi Lorelai. Het is sandra Van Amerikaanse reizen. 953 00:36:44,436 --> 00:36:46,638 Sandra, hallo. Bedankt voor het krijgen Zo snel terug naar mij. 954 00:36:46,672 --> 00:36:48,006 Geen probleem. Wat is er? 955 00:36:48,039 --> 00:36:50,242 Nou, ik zat net te denken Over het interview. 956 00:36:50,276 --> 00:36:53,011 Het was trouwens geweldig. Iedereen is er hier dol op. 957 00:36:53,044 --> 00:36:54,613 O, geweldig. Bedankt. 958 00:36:54,646 --> 00:36:56,848 Eh, maar ik wilde gewoon Om u te laten weten, 959 00:36:56,882 --> 00:36:58,817 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan Een grens overschreden 960 00:36:58,850 --> 00:37:00,719 Met de spullen Over mijn moeder. 961 00:37:00,752 --> 00:37:02,254 Nee, het was het beste deel. 962 00:37:02,288 --> 00:37:04,256 O, zo is het In het artikel? 963 00:37:04,290 --> 00:37:06,825 Het is niet het dominante, Maar hij is binnen. Het is een geweldige kleur. 964 00:37:06,858 --> 00:37:08,594 Rechts. Nou... [nerveus grinnikt] 965 00:37:08,627 --> 00:37:10,662 Ik vroeg me af of jij misschien Kan wat van die kleur verliezen. 966 00:37:10,696 --> 00:37:12,398 Zou dat De boel verpesten? 967 00:37:12,431 --> 00:37:15,267 Maar de dingen over je moeder Is geweldig. Mijn redacteur draaide zich om. 968 00:37:15,301 --> 00:37:17,269 Wauw. Het is dus al weg Aan een redacteur. 969 00:37:17,303 --> 00:37:18,670 Wij draaien de zaken om Snel. 970 00:37:18,704 --> 00:37:19,471 Ik denk het wel. 971 00:37:19,505 --> 00:37:21,307 Weet je, Sandra, 972 00:37:21,340 --> 00:37:24,310 Ik wil dat je snijdt Alles over mijn moeder. 973 00:37:24,343 --> 00:37:26,312 Um, it would be Een grote gunst. 974 00:37:26,345 --> 00:37:28,514 Dat zou ik echt liever niet doen. Het was veel werk. 975 00:37:28,547 --> 00:37:31,016 Oké, kon je dat niet gewoon doen? Een snelle herschrijving voor een vriend? 976 00:37:31,049 --> 00:37:32,684 Wij zijn geen vrienden. O ja. 977 00:37:32,718 --> 00:37:34,353 Het is te laat Om het te veranderen. 978 00:37:34,386 --> 00:37:36,788 De enige andere optie die we hebben Trekt er helemaal aan. 979 00:37:36,822 --> 00:37:37,823 Het trekken? 980 00:37:37,856 --> 00:37:39,491 En induiken Iets anders. 981 00:37:39,525 --> 00:37:41,327 De cover en zo? 982 00:37:41,360 --> 00:37:43,028 Het geheel. Oh. 983 00:37:43,061 --> 00:37:45,697 Kijk, maak je er geen zorgen over. Het is geweldig. Het vliegt voorbij. 984 00:37:45,731 --> 00:37:47,666 De lezers We zullen het geweldig vinden, oké? 985 00:37:47,699 --> 00:37:51,303 Oké. Zeker. Bedankt dat je me terugbelt. 986 00:37:51,337 --> 00:37:52,904 Doei. 987 00:37:52,938 --> 00:37:54,306 [zucht] 988 00:37:56,542 --> 00:37:57,509 Wat is dit? 989 00:37:57,543 --> 00:37:59,445 Moderne leven In holle sterren. 990 00:37:59,478 --> 00:38:01,046 Geweldig ontbijt, Moeder! 991 00:38:01,079 --> 00:38:03,048 Ja, je hebt het gedaan Nogmaals, mama. 992 00:38:03,081 --> 00:38:05,784 Ik hou er gewoon van om ontbijt te serveren Aan mijn familie. 993 00:38:05,817 --> 00:38:07,519 En ik hou van Jezus! 994 00:38:09,388 --> 00:38:11,390 Kijk naar deze schreeuwende menigte, Partner. 995 00:38:11,423 --> 00:38:13,592 Ja, mensen lijken Om het gezellig te hebben. 996 00:38:13,625 --> 00:38:15,461 Het was een haastklus, Maar spectaculair. 997 00:38:15,494 --> 00:38:18,364 Het is meer dan ik dacht Het zou zo zijn. O, veel meer. 998 00:38:18,397 --> 00:38:20,532 Ik overweeg serieus Hiermee ga je permanent. 999 00:38:20,566 --> 00:38:21,900 Wat? 1000 00:38:21,933 --> 00:38:24,069 Ik denk dat we iets hebben Hier -- iets groots. 1001 00:38:24,102 --> 00:38:25,804 Een run van twee maanden Is niet genoeg. 1002 00:38:25,837 --> 00:38:28,440 Dat moeten we tenminste doen Houd het de hele zomer vol. 1003 00:38:28,474 --> 00:38:31,677 Taylor, ik -- Ik denk dat we het moeten houden Minimaal een jaar geopend, 1004 00:38:31,710 --> 00:38:33,412 Zelfs als dat niet het geval is Geld verdienen. 1005 00:38:33,445 --> 00:38:35,714 Op dat moment, Wij hebben de publiciteit, 1006 00:38:35,747 --> 00:38:37,416 Wij hebben de reisgidsen gemaakt. 1007 00:38:37,449 --> 00:38:40,752 We krijgen een Cooperstown-type Aantrekkingskracht op onze handen. 1008 00:38:40,786 --> 00:38:42,788 Taylor, nee. Wat?! 1009 00:38:42,821 --> 00:38:45,123 Ben je blind? Deze plek is een stuk onzin. 1010 00:38:45,156 --> 00:38:46,958 Een stukje...? 1011 00:38:46,992 --> 00:38:49,695 Kijk ernaar! Het spul van de oude man. Het is niet eens historisch. 1012 00:38:49,728 --> 00:38:52,030 Het zijn allemaal een hoop dingen Mogelijk was dat van mensen 1013 00:38:52,063 --> 00:38:53,632 Dat kan zijn geweest In de verte verwant aan mensen 1014 00:38:53,665 --> 00:38:55,033 Wie kan dat geweest zijn Historisch betekenisvol. 1015 00:38:55,066 --> 00:38:56,435 En het diorama... 1016 00:38:56,468 --> 00:38:57,869 Ik geef het toe Het is een beetje ruw. 1017 00:38:57,903 --> 00:38:59,438 Het is een grap. 1018 00:38:59,471 --> 00:39:00,872 Luc, ik snap het niet. Jij hebt geholpen dit op te bouwen. 1019 00:39:00,906 --> 00:39:02,474 Je was zo meewerkend. 1020 00:39:02,508 --> 00:39:04,510 Waarom zet je het aan Vind je dit leuk? Zich tegen mij keren? 1021 00:39:04,543 --> 00:39:06,011 Ik wil het huis. Wat? 1022 00:39:06,044 --> 00:39:07,446 Ik wil dit huis, Taylor. 1023 00:39:07,479 --> 00:39:09,080 Mijn hele leven, Ik heb van dit huis gehouden. 1024 00:39:09,114 --> 00:39:10,982 Ze bouwen ze niet Vind dit niet meer leuk. 1025 00:39:11,016 --> 00:39:12,117 Je zag de trapleuning, Toch? 1026 00:39:12,150 --> 00:39:13,151 Nou ja, maar -- 1027 00:39:13,184 --> 00:39:14,720 Ik heb altijd gezegd Aan mezelf, 1028 00:39:14,753 --> 00:39:16,154 ‘Als je een gezin wilt stichten En een huis, 1029 00:39:16,187 --> 00:39:17,689 Het moet dit huis zijn." 1030 00:39:17,723 --> 00:39:20,726 Ohhh. Daarom heb ik mij vrijwillig aangemeld, Oké? 1031 00:39:20,759 --> 00:39:23,895 Ik raakte bij dit geheel betrokken Ding om dicht bij het huis te blijven 1032 00:39:23,929 --> 00:39:26,632 En blijf aan je goede kant, En jij had de controle. 1033 00:39:26,665 --> 00:39:30,135 Ik had het kunnen weten Dit doen we uit egoïstische redenen. 1034 00:39:30,168 --> 00:39:31,870 Taylor, kijk... 1035 00:39:31,903 --> 00:39:34,640 Ik weet dat je me niet leuk vindt -- Ik kan dat niet veranderen. 1036 00:39:34,673 --> 00:39:38,143 Ik moet hier eerlijk zijn. Dit Museum gaat het niet redden. 1037 00:39:38,176 --> 00:39:41,880 Dit onroerend goed, de kosten ervan, De belastingen, het onderhoud. 1038 00:39:41,913 --> 00:39:44,082 De vloer brak door Van alleen de kanonskogel. 1039 00:39:44,115 --> 00:39:45,684 Er zal geld nodig zijn. 1040 00:39:45,717 --> 00:39:48,654 Wil je houden Een geldverliezer in de boeken? 1041 00:39:48,687 --> 00:39:50,522 Wil je dat zo zijn? Jouw nalatenschap in holle sterren? 1042 00:39:50,556 --> 00:39:52,958 Want dat is dit, Taylor. Het is een geldkuil. 1043 00:39:52,991 --> 00:39:55,193 Nou, ik wil geen geldkuil Op de boeken. 1044 00:39:55,226 --> 00:39:57,896 Houd het gewoon open voor de twee Maanden, en verkoop het dan aan mij. 1045 00:39:57,929 --> 00:39:59,465 Ik geef je de beste prijs. 1046 00:39:59,498 --> 00:40:02,200 Een gezin. Bedoel je jij en Lorelai? 1047 00:40:02,233 --> 00:40:03,869 Ik en... 1048 00:40:03,902 --> 00:40:05,471 Wie dan ook, ja. 1049 00:40:05,504 --> 00:40:06,538 Hé. 1050 00:40:06,572 --> 00:40:08,874 Nou, ik zal erover nadenken. 1051 00:40:10,976 --> 00:40:14,045 We moeten iedereen meenemen Wij weten dit meteen 1052 00:40:14,079 --> 00:40:17,148 Voordat de Nederlanders een duik nemen In En breng het naar Broadway. 1053 00:40:17,182 --> 00:40:20,151 En 3 dollar per stuk? Dat waardeloos De Abba-show kostte 100 dollar. 1054 00:40:20,185 --> 00:40:22,454 Ik moet snel bellen. Misschien komen we er nog een keer doorheen. 1055 00:40:22,488 --> 00:40:24,723 [ hijgt ] Eén keer is niet genoeg. 1056 00:40:24,756 --> 00:40:27,493 [ bellen ] 1057 00:40:27,526 --> 00:40:29,561 [zucht] 1058 00:40:29,595 --> 00:40:32,564 Sandra, hallo, Het is Lorelai Gilmore weer. 1059 00:40:32,598 --> 00:40:34,566 Luister, Ik dacht, 1060 00:40:34,600 --> 00:40:37,503 En ik denk dat je dat gewoon moet doen Trek het artikel. 1061 00:40:37,536 --> 00:40:40,572 Ja, dat weet ik zeker. Maar bedankt. Doei. 1062 00:40:40,606 --> 00:40:41,873 [ mobiele telefoon piept ] 1063 00:40:44,242 --> 00:40:46,845 Was het alles wat ik zei? Het zou zijn? 1064 00:40:46,878 --> 00:40:48,714 Oh! En meer. 1065 00:40:48,747 --> 00:40:50,582 Ik moet doorgaan met Rory. Heb je haar ergens gezien? 1066 00:40:50,616 --> 00:40:51,983 Ik heb haar niet gezien, Nee. 1067 00:40:52,017 --> 00:40:52,884 Wauw. 1068 00:40:52,918 --> 00:40:54,486 Wat? 1069 00:40:54,520 --> 00:40:56,588 Ik heb gewoon nooit echt gekeken Op deze plek eerder. 1070 00:40:56,622 --> 00:40:58,557 Die kolommen, Die baksteen. Ja. 1071 00:40:58,590 --> 00:40:59,891 Het is prachtig. 1072 00:40:59,925 --> 00:41:01,760 Ja. Het is een geweldig huis. 1073 00:41:01,793 --> 00:41:02,861 Mama. 1074 00:41:02,894 --> 00:41:04,630 Ach, Rory, lieverd, Wat is er mis? 1075 00:41:04,663 --> 00:41:06,998 Ik voel me niet goed. Ik voel me echt niet goed. 1076 00:41:07,032 --> 00:41:09,868 Ik denk dat ik wel kan raden waarom. Kom op, laten we je naar huis brengen. 1077 00:41:09,901 --> 00:41:11,637 Heb je hulp nodig? Wil je dat ik rijd? 1078 00:41:11,670 --> 00:41:14,039 Dat is oké. Het is gewoon Vijf minuten. Kom op. 1079 00:41:26,084 --> 00:41:27,619 [zucht] 1080 00:41:30,856 --> 00:41:33,625 Oké, decaan, kom op. Geef mij niet die houding. 1081 00:41:33,659 --> 00:41:35,060 Wat is er? 1082 00:41:35,093 --> 00:41:37,663 Gaat dit nog over De "Pippi"-avond? De bop? 1083 00:41:37,696 --> 00:41:40,198 Prima, je haat mij. Wat dan ook. 1084 00:41:40,231 --> 00:41:41,633 Wil je mij slaan? Ga je gang. 1085 00:41:41,667 --> 00:41:44,035 Ik ben een vreselijke kerel. Ik verdien het. 1086 00:41:44,069 --> 00:41:46,672 Ik zal niet eens terugvechten. Zorg je ervoor dat je je beter voelt, maatje? 1087 00:41:46,705 --> 00:41:47,806 Ga gewoon terug Aan je vriendin. 1088 00:41:47,839 --> 00:41:49,541 Prima, wat dan ook. 1089 00:41:49,575 --> 00:41:50,709 Terwijl je er een hebt. 1090 00:41:50,742 --> 00:41:52,578 Wat moet dat zijn Betekenen? 1091 00:41:52,611 --> 00:41:53,545 Wat denk je Het betekent? 1092 00:41:53,579 --> 00:41:55,013 Ik speel geen spelletjes. 1093 00:41:55,046 --> 00:41:57,583 Die van jouw situatie Niet anders dan de mijne, vriend. 1094 00:41:57,616 --> 00:41:58,684 Ik heb werk te doen. 1095 00:41:58,717 --> 00:41:59,685 Ga dan. 1096 00:41:59,718 --> 00:42:01,820 Ze willen meer dan dit. 1097 00:42:01,853 --> 00:42:03,689 Zie je dat niet? 1098 00:42:03,722 --> 00:42:05,691 En alles wat je bent is dit. 1099 00:42:05,724 --> 00:42:09,027 Rory was een kind, decaan. Ze groeide op. Ze ging verder. 1100 00:42:09,060 --> 00:42:10,696 Accepteer het. 1101 00:42:10,729 --> 00:42:12,898 Je accepteert het. Deze stad, het is alles wat je bent. 1102 00:42:12,931 --> 00:42:14,666 En het is niet genoeg. 1103 00:42:14,700 --> 00:42:17,268 Ze gaat zich vervelen, En je kunt haar nergens heen brengen. 1104 00:42:17,302 --> 00:42:18,804 Je bent hier voor altijd. 1105 00:42:18,837 --> 00:42:20,839 Het is anders. Het is niet anders. 1106 00:42:20,872 --> 00:42:23,775 Jij en ik -- Hetzelfde. 1107 00:42:31,783 --> 00:42:34,820 [ huilen ] 1108 00:42:34,853 --> 00:42:37,322 Waarom vindt hij mij niet leuk? 1109 00:42:37,355 --> 00:42:39,057 Waarom belt hij mij niet? 1110 00:42:39,090 --> 00:42:40,859 Wat heb ik gedaan? 1111 00:42:40,892 --> 00:42:43,929 Shh, lieverd, het is oké. Het is oké. 1112 00:42:43,962 --> 00:42:48,066 Mama, ik... 1113 00:42:48,099 --> 00:42:51,036 Shh. Het is oké.